Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Rusisht-Romanisht - С днем рождения! Желаю здоровья и счастья!

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: RusishtRomanisht

Kategori Fjali

Titull
С днем рождения! Желаю здоровья и счастья!
Tekst
Prezantuar nga жанат
gjuha e tekstit origjinal: Rusisht

С днем рождения!
Желаю здоровья и счастья!
Vërejtje rreth përkthimit
Please translate using Romanian diacritics if it is necessary, any translation done not using diacritics will be refused. Thanks
Vă rog să efectuaţi traducerea folosind caracterele româneşti, deoarece orice traducere efectuată fără acestea din urmă va fi refuzată. Mulţumesc.

Titull
La mulţi ani! Vă / îţi doresc sănătate şi fericire!
Përkthime
Romanisht

Perkthyer nga grenadine
Përkthe në: Romanisht

La mulţi ani!
Vă / îţi doresc sănătate şi fericire!
Vërejtje rreth përkthimit
Vă=Вам, îţi=тебе. В данном случае в румынском языке необходимо использовать местоимение.
U vleresua ose u publikua se fundi nga iepurica - 9 Shkurt 2007 13:56