Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Russisch-Roemeens - С днем рождения! Желаю здоровья и счастья!

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: RussischRoemeens

Categorie Zin

Titel
С днем рождения! Желаю здоровья и счастья!
Tekst
Opgestuurd door жанат
Uitgangs-taal: Russisch

С днем рождения!
Желаю здоровья и счастья!
Details voor de vertaling
Please translate using Romanian diacritics if it is necessary, any translation done not using diacritics will be refused. Thanks
Vă rog să efectuaţi traducerea folosind caracterele româneşti, deoarece orice traducere efectuată fără acestea din urmă va fi refuzată. Mulţumesc.

Titel
La mulţi ani! Vă / îţi doresc sănătate şi fericire!
Vertaling
Roemeens

Vertaald door grenadine
Doel-taal: Roemeens

La mulţi ani!
Vă / îţi doresc sănătate şi fericire!
Details voor de vertaling
Vă=Вам, îţi=тебе. В данном случае в румынском языке необходимо использовать местоимение.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door iepurica - 9 februari 2007 13:56