Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ロシア語-ルーマニア語 - С днем рождения! Желаю здоровья и счастья!

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ロシア語ルーマニア語

カテゴリ

タイトル
С днем рождения! Желаю здоровья и счастья!
テキスト
жанат様が投稿しました
原稿の言語: ロシア語

С днем рождения!
Желаю здоровья и счастья!
翻訳についてのコメント
Please translate using Romanian diacritics if it is necessary, any translation done not using diacritics will be refused. Thanks
Vă rog să efectuaţi traducerea folosind caracterele româneşti, deoarece orice traducere efectuată fără acestea din urmă va fi refuzată. Mulţumesc.

タイトル
La mulţi ani! Vă / îţi doresc sănătate şi fericire!
翻訳
ルーマニア語

grenadine様が翻訳しました
翻訳の言語: ルーマニア語

La mulţi ani!
Vă / îţi doresc sănătate şi fericire!
翻訳についてのコメント
Vă=Вам, îţi=тебе. В данном случае в румынском языке необходимо использовать местоимение.
最終承認・編集者 iepurica - 2007年 2月 9日 13:56