Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Руски-Румънски - С днем рождения! Желаю здоровья и счастья!

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: РускиРумънски

Категория Изречение

Заглавие
С днем рождения! Желаю здоровья и счастья!
Текст
Предоставено от жанат
Език, от който се превежда: Руски

С днем рождения!
Желаю здоровья и счастья!
Забележки за превода
Please translate using Romanian diacritics if it is necessary, any translation done not using diacritics will be refused. Thanks
Vă rog să efectuaţi traducerea folosind caracterele româneşti, deoarece orice traducere efectuată fără acestea din urmă va fi refuzată. Mulţumesc.

Заглавие
La mulţi ani! Vă / îţi doresc sănătate şi fericire!
Превод
Румънски

Преведено от grenadine
Желан език: Румънски

La mulţi ani!
Vă / îţi doresc sănătate şi fericire!
Забележки за превода
Vă=Вам, îţi=тебе. В данном случае в румынском языке необходимо использовать местоимение.
За последен път се одобри от iepurica - 9 Февруари 2007 13:56