Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Italisht-Anglisht - bene e male

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Italisht

Anglisht

Arabisht

Kategori Fjali

Titull	bene e male
Tekst Prezantuar nga danielearc	gjuha e tekstit origjinal: Italisht Se tutto intorno Ã¨ il bene, chi tutela il male quando il bene si prepara ad ammazzare?

Titull	Good and evil
Përkthime Anglisht Perkthyer nga CocoT	Përkthe në: Anglisht If good is all around us, then who protects evil when good is prepared to kill?
Vërejtje rreth përkthimit	- I think not using articles in English ("good" rather than "the good") made it sound a little better

U vleresua ose u publikua se fundi nga kafetzou - 17 Shkurt 2007 21:43