ترجمه - ایتالیایی-انگلیسی - bene e male

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه جمله

عنوان	bene e male
متن danielearc پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ایتالیایی Se tutto intorno Ã¨ il bene, chi tutela il male quando il bene si prepara ad ammazzare?

عنوان	Good and evil
ترجمه انگلیسی CocoT ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی If good is all around us, then who protects evil when good is prepared to kill?
ملاحظاتی درباره ترجمه	- I think not using articles in English ("good" rather than "the good") made it sound a little better

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط kafetzou - 17 فوریه 2007 21:43