Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Italisht-Frengjisht - la saggezza mi rincorre ma io sono di gran lunga...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ItalishtFrengjishtGjuha Latine

Kategori Shprehje - Jeta e perditshme

Titull
la saggezza mi rincorre ma io sono di gran lunga...
Tekst
Prezantuar nga stell
gjuha e tekstit origjinal: Italisht

la saggezza mi rincorre ma io sono di gran lunga più veloce

Titull
La sagesse me poursuit, mais je suis bien plus...
Përkthime
Frengjisht

Perkthyer nga Witchy
Përkthe në: Frengjisht

La sagesse me poursuit, mais je suis bien plus rapide.
Vërejtje rreth përkthimit
rincorrere -> poursuivre, courir après

"mais je suis bien plus rapide" -> sotto inteso "qu'elle".
U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591 - 27 Shkurt 2007 22:12