Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Arabisht - Contrary to some theoretical expectations...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Arabisht

Kategori Shkencë

Titull	Contrary to some theoretical expectations...
Tekst Prezantuar nga ØªØ¹Ø¨Øª	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Contrary to some theoretical expectations (Ellis & Knaus, 1977), Ferrari and Emmons (1994) found that indecision was unrelated to irrational beliefs (r = .11). Results also indicated that people who believe in a just world (i.e., believe that life treats them fairly) are less likely to be indecisive. This study suggests that the relationship between indecision, cognitive processes, and situational variables needs additional investigation.
Vërejtje rreth përkthimit	Ø§Ù„Ø³Ù„Ø§Ù… Ø¹Ù„ÙŠÙƒÙ… ÙˆØ±ØÙ…Ø© Ø§Ù„Ù„Ù‡ ÙˆØ¨Ø±ÙƒØ§ØªÙ‡ Ø§Ù„Ù†Øµ Ø£Ø¹Ù„Ø§Ù‡ Ø¹Ø¨Ø§Ø±Ù‡ Ø¹Ù† Ù…Ù„Ø®Øµ Ø¨ØØ« ÙÙŠ ØÙ‚Ù„ Ø¹Ù„Ù… Ø§Ù„Ù†ÙØ³ Ù…Ù† Ø¶Ù…Ù† Ù…ØµØ·Ù„ØØ§Øª Ø§Ù„Ø¨ØØ« : Ø§ØªØ®Ø§Ø° Ø§Ù„Ù‚Ø±Ø§Ø± ØŒ Ø§Ù„Ø£ÙÙƒØ§Ø± ØºÙŠØ± Ø§Ù„Ø¹Ù‚Ù„Ø§Ù†ÙŠØ©.. ÙˆÙ…Ø§ ÙŠÙ‡Ù…Ù†ÙŠ ØÙ‚Ø§Ù‹ Ù‡Ùˆ Ø§Ù„Ø¹Ù„Ø§Ù‚Ø© Ø¨ÙŠÙ† Ù‡Ø°ÙŠÙ† Ø§Ù„Ù…ØªØºÙŠØ±ÙŠÙ† Ø´Ø§Ø§ÙƒØ±Ù‡ ÙˆÙ…Ù‚Ø¯Ø±Ø© Ø¬Ù‡Ø¯ÙƒÙ…

Titull	Ø®Ù„Ø§ÙØ§ Ù„Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù„ØªÙˆÙ‚Ø¹Ø§Øª Ø§Ù„Ù†Ø¸Ø±ÙŠØ©
Përkthime Arabisht Perkthyer nga elmota	Përkthe në: Arabisht Ø®Ù„Ø§ÙØ§ Ù„Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù„ØªÙˆÙ‚Ø¹Ø§Øª Ø§Ù„Ù†Ø¸Ø±ÙŠØ© (Ø§Ù„ÙŠØ³ Ùˆ ÙƒÙ†ÙˆØ³, 1977), ÙÙŠØ±Ø§Ø±ÙŠ Ùˆ Ø§Ù…ÙˆÙ†Ø³ (1994) ÙˆØ¬Ø¯Ø§ Ø£Ù† Ø§Ù„ØªØ±Ø¯Ø¯ Ù„Ø§ ÙŠÙ…Øª Ø¨ØµÙ„Ø© Ù„Ù„Ø£ÙÙƒØ§Ø± ØºÙŠØ± Ø§Ù„Ø¹Ù‚Ù„Ø§Ù†ÙŠØ© (r=.11). ØªØ´ÙŠØ± Ø§Ù„Ù†ØªØ§Ø¦Ø¬ Ø£ÙŠØ¶Ø§ Ø§Ù„Ù‰ Ø£Ù† Ø§Ù„Ø°ÙŠÙ† ÙŠØ¤Ù…Ù†ÙˆÙ† Ø¨Ø¹Ø§Ù„Ù… Ø¹Ø§Ø¯Ù„ (Ø§ÙŠ ÙŠØ¤Ù…Ù†ÙˆÙ† Ø¨Ø£Ù† Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© ØªÙ†ØµÙÙ‡Ù…) ÙŠØ±Ø¬Ù‘Ø Ø¨Ø£Ù†Ù‡Ù… ØºÙŠØ± Ù…ØªØ±Ø¯Ø¯ÙŠÙ†. Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ø¯Ø±Ø§Ø³Ø© ØªÙˆØÙŠ Ø¨Ø£Ù† Ø§Ù„Ø¹Ù„Ø§Ù‚Ø© Ø¨ÙŠÙ† Ø§Ù„ØªØ±Ø¯Ø¯, Ùˆ Ø§Ù„Ø¥Ø¯Ø±Ø§Ùƒ, Ùˆ Ø§Ù„Ù…ØªØºÙŠØ±Ø§Øª Ø§Ù„Ø¸Ø±ÙÙŠØ© ØªØØªØ§Ø¬ Ù„Ù„Ù…Ø²ÙŠØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„ØªØÙ‚ÙŠÙ‚.
Vërejtje rreth përkthimit	the original translation completely reversed the meaning

U vleresua ose u publikua se fundi nga elmota - 5 Gusht 2007 08:39