Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Portugjeze braziliane-Italisht - liriux

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Portugjeze braziliane

Italisht

Anglisht

Titull	liriux
Tekst Prezantuar nga sassygirl	gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane Sem vocÃª Sem amor Ã‰ tudo sofrimento Pois vocÃª Ã‰ o amor Que eu sempre procurei em vÃ£o VocÃª Ã© o que resiste ao desespero e Ã solidÃ£o Nada existe e o tempo Ã© triste Sem vocÃª Meu amor, meu amor Nunca te ausentes de mim Para que eu viva em paz Para que eu nÃ£o sofra mais Tanta mÃ¡goa assim, num mundo sem vocÃª

Titull	liriux
Përkthime Italisht Perkthyer nga Nadia	Përkthe në: Italisht Senza te Senza amore Tutto Ã¨ sofferenza Dato che tu Sei l'amore Che io sempre ho cercato invano Tu sei ciÃ² che resiste alla disperazione e alla solitudine Nulla esiste e il tempo Ã¨ triste Senza te Amore mio, amore mio Non assentarti mai da me PerchÃ¨ io viva in pace PerchÃ¨ io non soffra mai CosÃ¬ tanta pena, in un mondo senza te
Vërejtje rreth përkthimit	"mÃ¡goa" puÃ² essere anche tradotto come "tristezza"

U vleresua ose u publikua se fundi nga Xini - 19 Nëntor 2007 09:45