Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Italiano - liriux

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Italiano

Inglés

Título	liriux
Texto Propuesto por sassygirl	Idioma de origen: Portugués brasileño Sem vocÃª Sem amor Ã‰ tudo sofrimento Pois vocÃª Ã‰ o amor Que eu sempre procurei em vÃ£o VocÃª Ã© o que resiste ao desespero e Ã solidÃ£o Nada existe e o tempo Ã© triste Sem vocÃª Meu amor, meu amor Nunca te ausentes de mim Para que eu viva em paz Para que eu nÃ£o sofra mais Tanta mÃ¡goa assim, num mundo sem vocÃª

Título	liriux
Traducción Italiano Traducido por Nadia	Idioma de destino: Italiano Senza te Senza amore Tutto Ã¨ sofferenza Dato che tu Sei l'amore Che io sempre ho cercato invano Tu sei ciÃ² che resiste alla disperazione e alla solitudine Nulla esiste e il tempo Ã¨ triste Senza te Amore mio, amore mio Non assentarti mai da me PerchÃ¨ io viva in pace PerchÃ¨ io non soffra mai CosÃ¬ tanta pena, in un mondo senza te
Nota acerca de la traducción	"mÃ¡goa" puÃ² essere anche tradotto come "tristezza"

Última validación o corrección por Xini - 19 Noviembre 2007 09:45