Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Italià - liriux

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Italià

Anglès

Títol	liriux
Text Enviat per sassygirl	Idioma orígen: Portuguès brasiler Sem vocÃª Sem amor Ã‰ tudo sofrimento Pois vocÃª Ã‰ o amor Que eu sempre procurei em vÃ£o VocÃª Ã© o que resiste ao desespero e Ã solidÃ£o Nada existe e o tempo Ã© triste Sem vocÃª Meu amor, meu amor Nunca te ausentes de mim Para que eu viva em paz Para que eu nÃ£o sofra mais Tanta mÃ¡goa assim, num mundo sem vocÃª

Títol	liriux
Traducció Italià Traduït per Nadia	Idioma destí: Italià Senza te Senza amore Tutto Ã¨ sofferenza Dato che tu Sei l'amore Che io sempre ho cercato invano Tu sei ciÃ² che resiste alla disperazione e alla solitudine Nulla esiste e il tempo Ã¨ triste Senza te Amore mio, amore mio Non assentarti mai da me PerchÃ¨ io viva in pace PerchÃ¨ io non soffra mai CosÃ¬ tanta pena, in un mondo senza te
Notes sobre la traducció	"mÃ¡goa" puÃ² essere anche tradotto come "tristezza"

Darrera validació o edició per Xini - 19 Novembre 2007 09:45