Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Italisht-Frengjisht - Vado, ma dove?

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Italisht

Frengjisht

Kategori Letërsi - Arte / Krijime / Imagjinatë

Titull	Vado, ma dove?
Tekst Prezantuar nga elza2212	gjuha e tekstit origjinal: Italisht Vado, ma dove? Oh Dei! Se de' tormenti suoi, se de' tormenti miei non sente il ciel pietÃ ! Tu che mi parli al core, Guida i miei passi, amore; Tu quel ritegno or togli Che dubitar mi fa.
Vërejtje rreth përkthimit	Concert aria, Mozart

Titull	Je vais, mais oÃ¹ ?
Përkthime Frengjisht Perkthyer nga Botica	Përkthe në: Frengjisht Je vais, mais oÃ¹ ? Ã” Dieux ! Si de leurs tourments, si de mes tourments le ciel ne ressent de pitiÃ© ! Toi qui parles Ã mon coeur, Guide mes pas, mon amour ; Toi qui fais disparaÃ®tre cette retenue Qui me fait douter.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591

- 5 Dhjetor 2007 18:32