Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Francuski - Vado, ma dove?

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Francuski

Kategorija Književnost - Umjetnost / Kreativnost / Mašta

Naslov	Vado, ma dove?
Tekst Poslao elza2212	Izvorni jezik: Talijanski Vado, ma dove? Oh Dei! Se de' tormenti suoi, se de' tormenti miei non sente il ciel pietÃ ! Tu che mi parli al core, Guida i miei passi, amore; Tu quel ritegno or togli Che dubitar mi fa.
Primjedbe o prijevodu	Concert aria, Mozart

Naslov	Je vais, mais oÃ¹ ?
Prevođenje Francuski Preveo Botica	Ciljni jezik: Francuski Je vais, mais oÃ¹ ? Ã” Dieux ! Si de leurs tourments, si de mes tourments le ciel ne ressent de pitiÃ© ! Toi qui parles Ã mon coeur, Guide mes pas, mon amour ; Toi qui fais disparaÃ®tre cette retenue Qui me fait douter.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 5 prosinac 2007 18:32