Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Prancūzų - Vado, ma dove?

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Prancūzų

Kategorija Literatūra - Menai / Kūryba / Vaizduotė

Pavadinimas	Vado, ma dove?
Tekstas Pateikta elza2212	Originalo kalba: Italų Vado, ma dove? Oh Dei! Se de' tormenti suoi, se de' tormenti miei non sente il ciel pietÃ ! Tu che mi parli al core, Guida i miei passi, amore; Tu quel ritegno or togli Che dubitar mi fa.
Pastabos apie vertimą	Concert aria, Mozart

Pavadinimas	Je vais, mais oÃ¹ ?
Vertimas Prancūzų Išvertė Botica	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Je vais, mais oÃ¹ ? Ã” Dieux ! Si de leurs tourments, si de mes tourments le ciel ne ressent de pitiÃ© ! Toi qui parles Ã mon coeur, Guide mes pas, mon amour ; Toi qui fais disparaÃ®tre cette retenue Qui me fait douter.

Validated by Francky5591

- 5 gruodis 2007 18:32