Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .


Përkthime të mbaruara

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 52961-52980 për rreth 105991
<< I mëparshëm•••••• 149 ••••• 2149 •••• 2549 ••• 2629 •• 2643 2644 2645 2646 2647 2648 2649 2650 2651 2652 2653 2654 •• 2669 ••• 2749 •••• 3149 ••••• 5149 ••••••Tjetri >>
85
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Anglisht I´m anxious to know you personally. You have...
I´m anxious to know you personally.
You have been a great friend, I hope you are my friend for life.

Përkthime të mbaruara
Italisht amicizia
Frengjisht Je desire vivement te connaître personnellement. Tu as
12
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Arabisht العود القماري
العود القماري
it should be a type of wood

Përkthime të mbaruara
Anglisht Kumari incense
Italisht Kumari
Gjermanisht Kumari-Weihrauch
22
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane A humildade vence o orgulho.
A humildade vence o orgulho.
Inscrição na espada de Golias em uma obra de Caravaggio.

Përkthime të mbaruara
Gjuha Latine humilitas occidit superbiam
15
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane maior amor do mundo
maior amor do mundo

Përkthime të mbaruara
Gjuha Latine maior amor mundi
21
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Amor verdadeiro só de mãe.
Amor verdadeiro só de mãe.
Gostaria da tradução dessa frase para fazer uma tatuagem. E se puder também a pronúncia.
Obrigada.

Përkthime të mbaruara
Gjuha Latine Modo ille matris sincerus amor
116
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane "Andando eu no meio da angústia, tu me reviverás;...
"Andando eu no meio da angústia, tu me reviverás; estenderás a tua mão contra a ira dos meus inimigos, e a tua destra me salvará"
Salmos 138, 7
Eu gostaria que traduzissem este versículo da biblía para o Latim, para que eu póssa tatuá-lo em minhas costas.
Obrigado,
Huewerton

Përkthime të mbaruara
Gjuha Latine Si ambulavero in medio tribulationis...
13
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht My Second Chance
My Second Chance
Når man fejler og ønsker en ny chance

Përkthime të mbaruara
Gjuha Latine Secunda opportūnĭtās mea
19
gjuha e tekstit origjinal
Italisht per l'onore della patria
per l'onore della patria

Përkthime të mbaruara
Gjuha Latine pro Honore patriae
Arabisht من أجل شرف الوطن
24
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Gjuha portugjeze Aproveita cada segundo de vida
Aproveita cada segundo de vida
O objectivo era estabelecer uma similaridade com o "carpe diem" de Horácio

Përkthime të mbaruara
Anglisht Enjoy each second of life
Gjuha Latine Omni puncto tempŏris vitae Gaudete
23
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane " PARA MAIOR GLÓRIA DE DEUS " CONHECI ESSA...
" PARA MAIOR GLÓRIA DE DEUS "
CONHECI ESSA FRASE NO GINÁSIO A MUITOS ANOS ATRAS ONDE UM PROFESSOR USAVA A SIGLA "AMDG" QUE SIGINIFICAVA EM PORTUGUES "PARA MAIOR GLORIA DE DEUS" E A SIGLA ESTAVA EM LATIM E TINHA O SOM " AD MAJORIUM DEI GLORIUM" . SEI QUE ESTA ESCRITO TOTALMENTE ERRADO, PORISSO GOSTARIA DA TRADUÇÃO CORRETA

Përkthime të mbaruara
Gjuha Latine Ad maiorem Dei gloriam
12
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Anglisht You complete me
You complete me

Përkthime të mbaruara
Finlandisht Sinä
Greqisht Με συμπληρώνεις
Gjuha Latine Me supples
11
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha portugjeze Mente aberta.
Mente aberta.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Esprit ouvert.
Gjuha Latine Liberă Mens
11
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Portugjeze braziliane Deus da Guerra
Deus da Guerra
Para tatuagem.

Përkthime të mbaruara
Gjuha Latine Deus Belli
11
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Portugjeze braziliane Rogai por nós
Rogai por nós
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Përkthime të mbaruara
Greqisht Εδέησε για εμάς.
Anglisht Pray for us
Gjuha Latine Ora pro nobis
<< I mëparshëm•••••• 149 ••••• 2149 •••• 2549 ••• 2629 •• 2643 2644 2645 2646 2647 2648 2649 2650 2651 2652 2653 2654 •• 2669 ••• 2749 •••• 3149 ••••• 5149 ••••••Tjetri >>