Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
▪▪‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

Përkthime të mbaruara

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 5301-5320 për rreth 105991
<< I mëparshëm•••• 166 ••• 246 •• 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 •• 286 ••• 366 •••• 766 ••••• 2766 ••••••Tjetri >>
27
gjuha e tekstit origjinal
Spanjisht Ustedes son la fuerza de mi alma.
Ustedes son la fuerza de mi alma.

Përkthime të mbaruara
Esperanto Vi estas la forto de mia animo.
Gjuha Latine Fortitudo animæ meæ estis
Hindu तुम मेरी आत्मा की ताकत हो
Persishtja شما قدرت زندگی من هستید.
241
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht A Musician's Biography - Part 1
Salim is an Iranian composer and guitarist in a variety of genres ranging from progressive metal and jazz-fusion to avant-garde classical chamber rock and progressive electronic rock. Moreover some critiques, prefer art rock instead and recognize his music with a minimalist approach.

Përkthime të mbaruara
Spanjisht Salim es un compositor y guitarrista iraní
Italisht La Biografia di un Musicista - Parte 1
Portugjeze braziliane Biografia de um Músico - Parte 1
Romanisht Biografia unui muzician - Partea 1
Rusisht Биография Музыканта - Часть 1
Gjuha daneze En musikers biografi - Første del
Bullgarisht Биографията на един музикант - I част
Norvegjisht En musikers biografi - Første del
Suedisht En musikers biografi -Del 1
Turqisht Bir Müzisyenin Biyografisi - 1. Bölüm
Kineze e thjeshtuar 音乐家生平-第一部分
578
gjuha e tekstit origjinal
Serbisht Antička filozofija
Antička filozofija

Kako stvari stoje, filozofija je izum Starih Grka. Oni su prvi proizveli tu specifičnu vrstu govora koja se odlikuje argumentacijom, opštošću i originalnošću. Učenja antičke filozofije su i danas inspirativna jer se u njima postavljaju pitanja koja se kasnije provlače kroz čitavu istoriju filozofije do današnjih dana. Grci najpre stvaraju nauku o prirodi. Različita učenja o prirodi i njenim počelima se množe i njihove razlike traže argumente u korist jedne ili druge strane. Ova situacija u kojoj smo stavljeni pred izbor dovodi nas na izvor filozofskih pitanja i odgovora. Grčki svet je rano postao dovoljno bogat da se u njemu rode prve filozofije.

Përkthime të mbaruara
Maqedonisht Античка филозофија
61
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht My name is E. and my hometown is ...
My name is E. and my hometown is Tetovo. Tetovo is located in Macedonia.
E = male name

Përkthime të mbaruara
Maqedonisht Јас се викам Е. мојот роден град е...
59
gjuha e tekstit origjinal
Serbisht jazik
Glagol je vrsta riječi kojom se označava radnja, stanje ili zbivanje.

Përkthime të mbaruara
Maqedonisht јазик
280
gjuha e tekstit origjinal
Serbisht Podaci koji vam se možda čine ...
Podaci koji vam se možda čine nebitnima, kao što su stranice koje ste posjetili ili sadržaj anketa koje ste ispunili, oglašivačima govore o vašim potrošačkim navikama. Često će se iz tih podataka moći saznati i pristupne šifre ili druge podatke. Aplikacije koje se bave neovlaštenim prikupljanjem ovakvih podataka zovemo spyware

Përkthime të mbaruara
Maqedonisht Податоците кои можеби вам ви изгледаат ...
23
gjuha e tekstit origjinal
Norvegjisht Ja, dette var tider å huske!
Ja, dette var tider å huske!

Përkthime të mbaruara
Italisht Sì, quelli erano tempi da ricordare!
34
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane S., você não entende o quanto te amo.
S., você não entende o quanto te amo.
Female name abbreviated <goncin />.

Para tradução do Hebraico, o destinatário é mulher.
Holandês: língua falada nos Países Baixos (Holanda)
Francês da França.

Përkthime të mbaruara
Frengjisht S., tu ne comprends pas combien je t'aime.
Gjuha holandeze S., je begrijpt niet hoeveel ik van je hou.
Hebraisht ס., את לא מבינה כמה אני אוהב אותך.
Persishtja س.، تو نمی‌فهمی چقدر دوستت دارم
49
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht ‎"Kaybettiğin tek savaş, uğrunda savaşmaktan...
‎Kaybettiğin tek savaş, uğrunda savaşmaktan vazgeçtiğindir.
acil lazım .

Përkthime të mbaruara
Frengjisht La seule guerre
Anglisht The only war you lose...
55
12gjuha e tekstit origjinal12
Turqisht o kalb beni seviyorsa bende onu sonsuza kadar...
o kalb beni seviyorsa bende onu sonsuza kadar taşırım aşkım benim

Përkthime të mbaruara
Anglisht if that heart loves me, I'll carry ...
Maqedonisht ако тоа срце ме сака,ќе носам...
16
10gjuha e tekstit origjinal10
Anglisht Some of us
This is some of us!
Used to introduce a slide show where some cucumis.org members show their face.

Përkthime të mbaruara
Hungarisht Ezek néhányan közülünk!
Arabisht البعض منّا
Kroatisht Neki od nas
Turqisht bazılarımız
Spanjisht Algunos de nosotros
Romanisht Câţiva dintre noi
Greqisht Ιδού μερικοί από εμάς
Bullgarisht Някои от нас
Portugjeze braziliane Alguns de nós
Kineze e thjeshtuar 部分会员
Gjuha holandeze Dit zijn er enkele van ons!
Gjuha polake Oto niektórzy z nas
Esperanto Iuj el ni
Katalonje Alguns de nosaltres
Finlandisht Osa meistä
Gjuha daneze Nogle af os
Gjermanisht Ein paar von uns
Suedisht Här är några av oss!
Kinezisht 我們中的一部分
Bretonisht Serten deus hom re
Koreane 우리 중 일부
Gjuha portugjeze Alguns de nós
Japonisht これは私達の幾人かです！
Italisht Alcuni di noi
Çeke NÄ›kteří z nás
Lituanisht Kai kurie iš mūsų
Norvegjisht Noen av oss
Gjuha Ukrainase Деякі з нас
Serbisht Neki od nas
Boshnjakisht Neki od nas
Rusisht Это некоторые из нас!
Gjuha sllovake Niektorí z nás
Klingon maH 'op
Gjuha Faroese Hetta eru nøkur av okkum!
Estonisht Mõned meist
Letonisht Kaud kads no mums.
Shqip Disa nga ne
Hebraisht עברית
Persishtja بعضی از ما
Indonezisht Beberapa dari kami
Islandeze Sum okkar
Tagalogishte Ilan sa amin
Gjuha kurde hin kesên me
Gjuha Friziane Dit binne guon fan ús!
Hindu हम में से कुछ
Gjuha Afrikanase Sommige van ons
Gjuha irlandeze Scata dúinn
Frengjisht Voici-quelques-nous!
Gjuha Gruzijane რამოდენიმე ჩვენთაგანი
Tailandeze ส่วนหนึ่งของเรา
Maqedonisht Некој од нас
Vietnamisht một vài người chúng tôi
57
gjuha e tekstit origjinal
Turqisht Aşk herşeyin üstesinden gelir, Seni seviyorum...
Aşk herşeyin üstesinden gelir, Seni seviyorum benimle evlenir misin?

Përkthime të mbaruara
Anglisht Love overcomes everything.. I love you,Will you marry me?
Gjermanisht Liebe überwindet alles
Maqedonisht Љубовта победува се. Те сакам, ќе се омажиш за мене?
155
gjuha e tekstit origjinal
Turqisht Kıyamete ceyrek kala seni aradım Ne kokun ne...
Kıyamete çeyrek kala seni aradım
Ne kokun ne dokun var rüyalarımdan başka yerde
Ne adın ne sanın var seni beklediğim seni aradığım yerlerde
Kıyamete çeyrek kala seni çekti canımm...

Përkthime të mbaruara
Anglisht I looked for you at quarter to doomsday,
Serbisht Zvao sam u petnaest minuta do sudnjeg dana.
Maqedonisht Те повикував
56
gjuha e tekstit origjinal
Serbisht pratim te, jer srce nije kamen a za tobom ostaje...
pratim te, jer srce nije kamen a za tobom ostaje samo soba za tugu

Përkthime të mbaruara
Maqedonisht TE СЛЕДАМ
84
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht -How was work for you today? -What are you do...
-How was work for you today?

-What are you doing this weekend?

-What would you like to drink?

Përkthime të mbaruara
Maqedonisht Kako беше
28
11gjuha e tekstit origjinal11
Anglisht Laughter is the music of the soul
Laughter is the music of the soul
I'm collecting ideas for a tattoo and this phrase has personal significance, so it would be great to find some linguistic variations on it!

Hebrew to be in Male dialect.

Përkthime të mbaruara
Gjuha Ukrainase Сміх - це музика душі
Arabisht الضحك
Hebraisht צחוק הוא הניגון של הנשמה
Gjuha Latine Risus musica animi est
Bullgarisht Смехът е музиката на душата
Maqedonisht смеата е музика
Vietnamisht Tiếng cười là âm nhạc của tâm hồn
64
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Anglisht When God planned for Abraham to be " father of...
When God planned for Abraham to be " father of many nations", the Bible says

Përkthime të mbaruara
Spanjisht Cuando Dios planeó
Maqedonisht Koга господ
36
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Romanisht Nu sunt ţăran, doar locuiesc departe de oraş!
Nu sunt ţăran, doar locuiesc departe de oraş!

Përkthime të mbaruara
Anglisht I'm not a peasant, I just live far from the city!
Serbisht Ja nisam seljak, ja samo živim daleko od grada!
Boshnjakisht Ja nisam seljak, ja samo živim daleko od grada!
Kroatisht ja nisam seljak samo zivim izvan grada
Maqedonisht не сум
34
gjuha e tekstit origjinal
Spanjisht A lo mejor y Ana sí te da entrada, jejeje.
A lo mejor y Ana sí te da entrada, jejeje.
This is comment in hi5 profile

http://hi5.com/friend/photos/displayMyPhoto.do;jsessionid=acgLoJhMKXl6?photoId=1599873327&albumId=177360998&ownerId=192195116

Përkthime të mbaruara
Anglisht Perhaps and Ana does flirt with you, hehehe
Serbisht Pretpostavljam da i Ana...
Maqedonisht претпоставувам
<< I mëparshëm•••• 166 ••• 246 •• 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 •• 286 ••• 366 •••• 766 ••••• 2766 ••••••Tjetri >>