 Përkthime - Anglisht-Esperanto - Some of us
Statusi aktual Përkthime
| | | gjuha e tekstit origjinal: Anglisht
This is some of us! | Vërejtje rreth përkthimit | Used to introduce a slide show where some cucumis.org members show their face. |
|
| | PërkthimeEsperanto
Perkthyer nga  goncin | Përkthe në: Esperanto
Ĉi tiujn estas iuj el ni! |
|
U vleresua ose u publikua se fundi nga goncin - 24 Dhjetor 2007 15:17
Mesazhi i fundit | | | | |
24 Dhjetor 2007 13:38 | |
stevoNumri i postimeve: 78 | "Tiu estas kelkaj el ni!" should be "Cxi tiuj estas kelkaj el ni!", meaning "These are some (i.e., a few) of us."
Better might be "Cxi tiuj estas iuj el ni!".
| | |
24 Dhjetor 2007 15:15 | | | Dankon, stevo!  |
|
| 
Përkthime të preferuara
