Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .


Përkthime të mbaruara

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 91761-91780 për rreth 105991
<< I mëparshëm•••••• 2089 ••••• 4089 •••• 4489 ••• 4569 •• 4583 4584 4585 4586 4587 4588 4589 4590 4591 4592 4593 4594 •• 4609 ••• 4689 •••• 5089 •••••Tjetri >>
20
gjuha e tekstit origjinal
Finlandisht "JuMaLa HäNeT aNtOi"
"JuMaLa HäNeT aNtOi"

Përkthime të mbaruara
Anglisht "God gave Him"
Portugjeze braziliane Deus nos deu "Ele".
119
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht I agree Fully to the Promoter of Parties and...
I agree Fully to the Promoter of Parties and events, standing out that in it would churrascaria the price of the bebina is well aquecessível.

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane Concordo Inteiramente com o Promotor de Festas e...
136
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha polake oni spali u mnie: jak vito wstal sie zbierac to...
oni spali u mnie: jak vito wstal sie zbierac to tak nim bujalo ze rodzice stwierdzili ze nie moze kierowac, a kamil puscil pawia na tarasie. jak u was?

Përkthime të mbaruara
Anglisht They slept at my place: When Vito got up ...
Gjuha portugjeze Eles dormiram em minha casa
73
gjuha e tekstit origjinal
Hindu Machhliyon ke bare mein main utna hi jaanta hun,...
Machhliyon ke bare mein main utna hi jaanta hun,
jitna machhliya mere bare mein jaanti hai
Cette phrase a été dite par Amitabh Bachchan dans MAJBOOR en 1974, film hindi

Përkthime të mbaruara
Anglisht Fish and me
Frengjisht Les poissons et moi
6
gjuha e tekstit origjinal
Italisht L'ideale
L'ideale

Përkthime të mbaruara
Hebraisht אידאלי
17
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Remove-from-favorites
Remove from favorites
internet favorites

Përkthime të mbaruara
Hebraisht הסר-מ-מועדפים
Italisht Rimuovi dai preferiti
Portugjeze braziliane Remover - dos - favoritos
Gjuha portugjeze Remover dos favoritos
Gjuha holandeze Verwijder-uit-favorieten
Rusisht Удалить-из-избранного
Esperanto demeti el favorataj
Gjuha daneze Fjern fra foretrukne
Greqisht Αφαίρεση από τα Αγαπημένα
Bullgarisht Изтрий от отметките
Arabisht حذف-من-المفضلات
Shqip Hiqe nga të preferuarit
Turqisht En beÄŸendiklerimden sil
Serbisht Skloni - iz - omiljenih
Romanisht Ştergeţi din preferate
Gjermanisht von den Favoriten entfernen
Gjuha Ukrainase Видалити з улюбленого
Finlandisht suosikit
Katalonje Treure-dels-favorits
Japonisht お気に入りから削除
Spanjisht Elimine-de-favoritos
Gjuha Faroese Strika frá yndislista
Kinezisht 移除-從-我的最愛
Kineze e thjeshtuar 从收藏中删除
Hungarisht Levenni a kedvencek közül
Kroatisht Skloni iz omiljenih
Gjuha polake Usuń z ulubionych
Suedisht Ta-bort-från-favoriter
Lituanisht vertimas
Frengjisht Retirer-des-favoris.
Boshnjakisht Ukloni iz omiljenih
Estonisht Eemalda-lemmikutest
Norvegjisht Fjerne-fra-favoritter
Koreane 제거-즐겨찾기
Gjuha sllovake Odstrániť z oblíbených položkách
Bretonisht tennañ deus ar re vuiañ-karet
Çeke Odstranit z oblíbených položek
Gjuha Latine Remove a dilectis
Gjuha Friziane fan'e favoryten fuortsmite
Persishtja بریدن از مطلوبها
Letonisht Izdzēst no favorītiem
Islandeze Fjarlægja úr uppáhaldi
Tagalogishte Alisin-mula-sa-mga-paborito
Indonezisht Hapus-dari-pilihan
Gjuha kurde ji favorîyé min derxin
Gjuha Afrikanase Verwyder-van-gunstelinge
Mongolisht Шилмэл орчуулгаас хас
Gjuha Gruzijane წაშლა რჩეულებიდან
Tailandeze ลบจากรายการที่ชื่นชอบ
Maqedonisht Тргни го ( ги ) од омилени
32
50gjuha e tekstit origjinal50
Gjermanisht Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
WICHTIG: Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie übersetzen.
<Remark from the admins> Please change the word "Deutsch" into the name of the language you are translating into.

Përkthime të mbaruara
Anglisht Sorry, I don't speak English.
Frengjisht Désolé(e), je ne parle pas français.
Spanjisht Perdóname, yo no hablo español.
Katalonje Em sap greu, no parlo català.
Italisht Scusami, io non parlo italiano.
Arabisht آسف ، أنا لا أتكلّم عربي.
Gjuha portugjeze Desculpe-me, eu não falo português.
Portugjeze braziliane Desculpe-me, eu não falo português.
Gjuha holandeze Sorry, ik spreek geen Nederlands
Gjuha Latine Mihi molestum est Latinum sermonem non cognoscere.
Greqisht Συγνώμη, δε μιλώ Ελληνικά
Turqisht Özür dilerim
Romanisht Îmi pare rău, dar nu vorbesc româneşte
Hebraisht סליחה, אינני מדבר עברית.
Japonisht ごめんなさい、日本語は話しません。
Kinezisht 對不起,我不會蕐語
Serbisht Zao mi je, ne govorim srpski
Gjuha daneze Undskyld, jeg kan ikke tale dansk.
Lituanisht Atsiprašau, aš nekalbu lietuviškai.
Rusisht Извините, я не говорю по-русски.
Esperanto Mi bedaÅ­ras, mi ne parolas Esperanton.
Gjuha Faroese Orsaka, eg tosi ikki føroyskt.
Bullgarisht Съжалявам, не говоря български.
Finlandisht Anteeksi, minä en puhu suomea.
Kineze e thjeshtuar 对不起,我不会说普通话
Çeke Promiňte, nemluvím česky.
Hungarisht Sajnos, nem beszélek magyarul.
Kroatisht Žao mi je, ne govorim hrvatski.
Suedisht Ursäkta, jag talar inte svenska.
Gjuha polake Niestety, nie mówię po polsku.
Shqip Më vjen keq, nuk flas shqip.
Norvegjisht Unnskyld, jeg snakker ikke norsk.
Gjuha sllovake Prepáčte, nehovorím po slovensky.
Koreane 미안합니다, 저는 한국어를 할 줄 모릅니다.
Estonisht Vabandage, ma ei räägi eesti keelt.
Klingon vIjatlhlaHbe'
Islandeze Því miður, ég tala ekki íslensku.
Gjuha Afrikanase Jammer, ek praat nie Afrikaans nie.
Gjuha irlandeze Gabh mo leithscéal, ní labhraím Gaeilge.
Hindu क्षमा कीजिए। मैं जर्मन भाषा नहीं बोलता।
Tailandeze ขอโทษ ผมพูดไทยไม่ได้
37
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Please-following-points?
Would you please check the following points?
Context : a list of points to check after a problem occurs on a form submition.

Përkthime të mbaruara
Spanjisht Por favor-siguientes-puntos?
Italisht per piacere - seguenti - punti
Arabisht من فضلك- تالية- نقاط ؟
Gjuha portugjeze por favor, seguinte, pontos?
Portugjeze braziliane Por favor- seguintes - pontos?
Gjuha holandeze Aub - volgende punten?
Greqisht Παρακαλώ-επόμενα-σημεία
Kineze e thjeshtuar 请-下列-重点
Rusisht Проверьте, пожалуйста, следующее
Bullgarisht Моля-следните-точки
Turqisht Aşağıda yer alan hususlara ilişkin olarak
Katalonje Per favor-següents-punts?
Gjermanisht Bitte-folgenden-Punkte
Romanisht Vă-rog-următoarele -puncte?
Hebraisht בבקשה-באות-נקודות?
Japonisht お願い - 以下の - ポイント
Suedisht Snälla kan du kolla dom andra punkterna.
Serbisht Molimo - sledece- tacke
Shqip Ju lutem - në vijim -pikat!
Lituanisht patikrint
Kinezisht 請-下列-重點?
Gjuha polake Proszę odznaczyć poniższe punkty?
Gjuha daneze Venligst kontroller følgende punkt?
Çeke Žádost
Esperanto Kontroli punktojn
Finlandisht Pyydä-seuraavat-pisteet?
Hungarisht Legyen szives ellenőrizni a következő pontokat?
Kroatisht Molimo ...
Norvegjisht Venligst-følgende-poeng?
Estonisht Palun-järgnevad-punktid?
Koreane 다음-사항
Gjuha Faroese Vinarliga-fylgjandi-punkt
Gjuha sllovake Prosím, skontroluj nasledujúce body.
Persishtja کنترل کردن امتیازات
Islandeze Vinsamlegast-eftirtalið-atriði?
Gjuha kurde Derbarê babetên li jêr
Gjuha Afrikanase Asseblief-volgende-punte
Hindu कृपया-निम्नलिखित-बातों
Tailandeze กรุณา-ปฏิบัติตาม-ข้อกำหนด?
Nepalisht कृपया-निम्न-बुँदाहरु?
Gjuha sllovene prosim - naslednja - točka
Vietnamisht Xin vui lòng xem lại?
Urdu درج ذیل نکات کی جانچ
38
gjuha e tekstit origjinal
Frengjisht Pouvez-vous m'envoyer votre catalogue et vos prix
Pouvez-vous m'envoyer votre catalogue et vos prix

Përkthime të mbaruara
Esperanto Bonvolu sendu al mi vian katalogon kaj viajn prezojn.
61
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Translation-language-preferences
Somebody has asked for a translation matching your language preferences.

Përkthime të mbaruara
Arabisht تفضيلات -لغة -ترجمة
Portugjeze braziliane Tradução-idioma-preferências
Italisht Traduzione-lingua-preferenze
Gjuha holandeze Vertaling-taal-voorkeuren
Spanjisht traducciòn-lengua-preferencias
Greqisht Μετάφραση-γλώσσα-προτιμήσεις
Katalonje Traducció-llenguatge-preferències
Hebraisht תרגום-שפה-העדפות
Gjermanisht Übersetzung-sprachen-präferenzen
Gjuha portugjeze Tradução-lingua-preferência
Turqisht Çeviride Dil tercihleri
Bullgarisht Превод-Език-Предпочитания
Romanisht Traducere-limbă-preferinţe
Japonisht 翻訳 言語 選択
Suedisht översättning/språk/preferenser
Kineze e thjeshtuar 翻译-语言-偏好设定匹配
Serbisht Prevod - jezik -
Shqip Përkthimi - përkon - preferenca
Gjuha polake Tłumaczenie-język-preferencje
Gjuha daneze Oversættelse-sprog-præferencer
Rusisht Перевод-язык-настройки
Esperanto Tradukaĵo-lingvoj-preferaĵoj
Finlandisht Käännös-kieli-asetukset
Kinezisht 翻译语言偏好设定匹配 翻譯-語言-編號設定匹配
Kroatisht Prijevod-jezik-postavke
Hungarisht fordítás - nyelv - elsöbbség
Norvegjisht Oversettelse-språk-instillinger
Estonisht Tõlge-keel-eelistused
Koreane 번역-언어-선호도
Gjuha sllovake Tlmočenie-jazyk-výnimky
Çeke PÅ™eklad-jazykovým-preferencím
Persishtja ترجمه-زبان-ترجیحات
Gjuha sllovene Prevod-jezik-nastavitve
79
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Notified-translation-preferences
I want to be notified by email when a new translation request matches my language preferences

Përkthime të mbaruara
Arabisht اشعار-تفضيلات -ترجمة
Portugjeze braziliane Notificado-tradução-preferências
Italisht Avvertito-traduzione-preferenze
Gjuha holandeze Geinformeerd-vertaling-voorkeuren
Spanjisht notìfica-traducción-preferencias
Greqisht ειδοποιήση-μετάφραση-επιλογές
Katalonje Notificació-Traducció-Preferències
Hebraisht הודעה-תירגום-העדפות
Gjermanisht Benachrichtigt-Übersetzung-Präferenzen
Gjuha portugjeze Notificação-tradução-preferências
Turqisht Bildirilmiş tercüme tercihleri
Bullgarisht Осведомяване-Превод-Предпочитания
Hindu मैं चाहता हूँ कि मुझे ई–मेल
Romanisht Înştiinţat-traducere-preferinţe
Japonisht 通知 翻訳 選択
Suedisht Meddelande via epost
Kineze e thjeshtuar 通知-翻译-偏好设定的匹配
Serbisht Obavestenje - prevod - izbor
Vietnamisht Thông báo bằng e-mail về một yêu cầu dịch.
Shqip Njoftuar - perkthim - preferenca
Gjuha polake Zawiadomienie-tłumaczenie-preferencje
Gjuha daneze Notificering-oversættelse-præferencer
Rusisht Сообшите пожалуйста когда...
Esperanto Avizota-tradukpeto-preferaĵoj
Finlandisht Ilmoittaa-käännös-asetukset
Kinezisht 通知的設定
Kroatisht Obavestenje - prevod - izbor
Hungarisht értesítés - fordítás -elsöbbség
Norvegjisht Kontaktet-oversettelse-instillinger
Koreane 공지받다-번역-속성
Çeke UpozornÄ›ní-jazykové-preference
Persishtja مطلع-ترجمه-ترجیحات
Gjuha sllovake Upozornenie - jazykové preferencie
Lituanisht PerspÄ—jimas-vertimas-pasirinkimai
Gjuha sllovene Obveščanje-prevod-nastavitve
Tailandeze แจ้งเตือน-การแปล-ที่ระบุ
Maqedonisht Известување - превод - параметри
<< I mëparshëm•••••• 2089 ••••• 4089 •••• 4489 ••• 4569 •• 4583 4584 4585 4586 4587 4588 4589 4590 4591 4592 4593 4594 •• 4609 ••• 4689 •••• 5089 •••••Tjetri >>