Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Gjuha irlandeze - Welcome

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtKatalonjeJaponishtFrengjishtBullgarishtArabishtSerbishtGjuha portugjezeGjermanishtHinduRomanishtAnglishtGreqishtGjuha holandezePortugjeze brazilianeKineze e thjeshtuarItalishtSpanjishtHebraishtTurqishtGjuha danezeKroatishtEsperantoRusishtKinezishtGjuha UkrainaseFinlandishtGjuha FaroeseÇekeHungarishtGjuha polakeMaqedonishtBoshnjakishtShqipNorvegjishtSuedishtKoreaneBretonishtGjuha LatineGjuha FrizianeEstonishtLetonishtPersishtjaIndonezishtIslandezeTagalogishteGjuha kurdeLituanishtGjuha irlandezeGjuha AfrikanaseTailandezeVietnamisht
Përkthime të kërkuara: Urdu

Titull
Welcome
Tekst
Prezantuar nga loucos
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

Welcome

Titull
Fáilte
Përkthime
Gjuha irlandeze

Perkthyer nga jvhoppli
Përkthe në: Gjuha irlandeze

Fáilte
Vërejtje rreth përkthimit
Fáilte has its source in the idea of rejoicing.
To welcome someone in Irish the following sentence is used a lot:
Céad míle fáilte (romhat)!: A hunderd thousand welcomes (before you).
romhat: combination of 'roimh' (before) and 'tú' (you).
U vleresua ose u publikua se fundi nga Dewan - 14 Qershor 2009 23:14