Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha holandeze-Tagalogishte - Welkom

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtKatalonjeJaponishtFrengjishtBullgarishtArabishtSerbishtGjuha portugjezeGjermanishtHinduRomanishtAnglishtGreqishtGjuha holandezePortugjeze brazilianeKineze e thjeshtuarItalishtSpanjishtHebraishtTurqishtGjuha danezeKroatishtEsperantoRusishtKinezishtGjuha UkrainaseFinlandishtGjuha FaroeseÇekeHungarishtGjuha polakeMaqedonishtBoshnjakishtShqipNorvegjishtSuedishtKoreaneBretonishtGjuha LatineGjuha FrizianeEstonishtLetonishtPersishtjaIndonezishtIslandezeTagalogishteGjuha kurdeLituanishtGjuha irlandezeGjuha AfrikanaseTailandezeVietnamisht
Përkthime të kërkuara: Urdu

Titull
Welkom
Tekst
Prezantuar nga tunaserdal
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha holandeze Perkthyer nga milenabg

Welkom

Titull
Mabuhay
Përkthime
Tagalogishte

Perkthyer nga hkhiitela
Përkthe në: Tagalogishte

Mabuhay
Vërejtje rreth përkthimit
March/29/08 - I'm accepting this translation, but I have to make a note that "Mabuhay" is not always used in the same contexts as "Welcome" is in English.

"Maligayang pagdating" is an alternative translation, which literally means "Happy arrival".

Russell719, Tagalog Expert
U vleresua ose u publikua se fundi nga Russell719 - 29 Mars 2008 13:05