Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .


Përkthime të mbaruara

Kërko
gjuha e tekstit origjinal

Përkthe në


Rezultojne 98261-98280 për rreth 105991
<< I mëparshëm•••••• 2414 ••••• 4414 •••• 4814 ••• 4894 •• 4908 4909 4910 4911 4912 4913 4914 4915 4916 4917 4918 4919 •• 4934 ••• 5014 ••••Tjetri >>
10
gjuha e tekstit origjinal
Turqisht Altın Sözlük
Altın Sözlük
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Përkthime të mbaruara
Italisht Dizionario d'oro
Gjermanisht Goldenes Wörterbuch
Arabisht قاموس ذهبي
Gjuha holandeze gouden woordenboek
Anglisht golden dıctıonary
Frengjisht Dictionnaire d'or
5
gjuha e tekstit origjinal
Italisht caldaia
caldaia
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Përkthime të mbaruara
Frengjisht chaudière
18
gjuha e tekstit origjinal
Arabisht الصبر
الصبر مفتاح الفرج .

Përkthime të mbaruara
Anglisht Patience
Spanjisht La paciencia
Gjuha portugjeze Paciência
Italisht La pazienza
Frengjisht Patience
Gjermanisht Zeit
30
gjuha e tekstit origjinal
Italisht una medaglia d'oro per i diritti umani
una medaglia d'oro per i diritti umani
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Përkthime të mbaruara
Arabisht ميدالية ذهبية لحقوق الإنسان
Frengjisht Une médaille d'or pour les droits humains
Anglisht One medal of gold for the human rights
73
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Duplicated-indexes-upload
Warning, there are 2 duplicated indexes of [1]upload items[/1] on line %l1 and line %l2
Upload items are a sound or an illustration. They are integrated in the wiki article and can be recorded/edited by the visitor. Each upload item is identified by a number (called the "index"). When editing a wiki article, if one of the indexes appears twice, it will be replaced by the same soudn or illustration. Usually it's not what we want to do, that's way we must display a warning.

Përkthime të mbaruara
Kineze e thjeshtuar 重复-索引-上传
Kinezisht 重復-索引-上傳
Portugjeze braziliane Duplicados-índices-carregados
Gjuha portugjeze Duplicados-índices-carregados
Shqip Kopje-tregues-upload
Romanisht Duplicate-indexuri-itemi
Gjermanisht Versoppelt-Indizes-Upload
Esperanto Multobligitaj-indeksoj-enŝuti
Arabisht فهرسان -منسوخان -محمّلة
Italisht Duplicati-indici-Upload
Turqisht Kopylanması - indeksler - yüklenmesi
Gjuha holandeze Duplicaat - index- upload
Spanjisht Indices-subidos-duplicados
Rusisht Duplicated-indexes-upload
Katalonje pujar-índex-duplicats
108
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Warning-original-revision
Warning, some [1]upload items[/1] (%l) from the original revision cannot be find in the edited revision, are you sure you want to go on?
Upload items are a sound or an illustration. They are integrated in the wiki article and can be recorded/edited by the visitor. Each upload item is identified by a number (called the "index"). When editing a wiki article, if one of the indexes has disapeared, the sound or the illustration will be deleted, that's why we must display a warning.

Përkthime të mbaruara
Kineze e thjeshtuar 警告-原始-修订版
Kinezisht 警告-原始-修訂
Portugjeze braziliane Atenção-original-versão
Gjuha portugjeze Atenção-original-versão
Shqip Kujdes-origjinale-perpunuar
Arabisht تحذير -مراجعة-أصليّة
Italisht Avvertimento-originale-revisione
Gjermanisht Warnung-Original-Bearbeitung
Esperanto Averto-originala-revizaĵo
Suedisht Varning-original-revision
Turqisht Uyarı-Orijinal-Yenileme
Gjuha holandeze Waarschuwing - originele - versie
Spanjisht Advertencia-version-original
Romanisht Atenţie-versiunea-originală
Rusisht Внимание-оригинал-проверка
Katalonje Avís-original-revisió
56
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Submitted-following-language
The text I've just submitted is written in the following language: %l
keep %l in your translation as it is a variable for a language name

Përkthime të mbaruara
Spanjisht Introducido en el siguiente lenguaje
Gjuha holandeze Toegevoegde-volgen-taal
Portugjeze braziliane Enviou-seguinte-idioma
Gjuha portugjeze Submeter--seguinte-idioma
Turqisht Teslim edildi-aşağıdaki-dil
Gjermanisht Ãœbermittelt-folgende-Sprache
Arabisht قدّمته-لغة-تالية
Italisht Presentato il seguente linguaggio
Hebraisht הוגש-באה-שפה
Rusisht Предложен-следующий-язык
Suedisht Skickat - följande - språk
Japonisht 投稿したテキストの言語
Romanisht Următoarea-limbă-introducere
Katalonje introduït en la següent llengua
Kineze e thjeshtuar 以下列语言提交
Bullgarisht Submitted-following-language
Greqisht κείμενο -παρακάτω γλώσσα
Esperanto submetita-sekvanta-lingvo
Serbisht Predati - sledeci - jezik
Gjuha polake Wysłany-następujący-język
Gjuha daneze Afsendt-sprog
Shqip Është vendosur- në gjuhën- në vijim
Finlandisht Lähetty-seuraavalla-kielellä
Norvegjisht Innleverte-følgende-språk
Koreane 올린-아래의-언어
Çeke Zadáno-následujícím-jazykem
Persishtja پیشنهاد شده-در زیر-زبان
Gjuha kurde Radestkirin-yê jêrê-ziman
Frengjisht Le texte que je viens de transmettre est écrit dans la langue suivante
Gjuha sllovake Pridané-nasledujúce-reč(jazyk)
Gjuha Afrikanase Die teks...
Hindu प्रस्तुत-निम्नलिखित भाषा
Vietnamisht Tôi đã gửi các văn bản viết bằng những ngôn ngữ sau đây
5
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Traduzir nome
Isabela
Isabela é um nome

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Përkthime të mbaruara
Arabisht ترجمة اسم
5
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha portugjeze filipa
filipa
nome proprio

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Përkthime të mbaruara
Hebraisht פיליפה
Arabisht فيليبا
4
gjuha e tekstit origjinal
Frengjisht ovale
ovale
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Përkthime të mbaruara
Italisht ovale
17
166gjuha e tekstit origjinal166
Anglisht Only God Can Judge Me
Only God Can Judge Me

Përkthime të mbaruara
Arabisht الله فقط يمكنه محاكمتي
Italisht Solo Dio può giudicarmi
Frengjisht Dieu seul peut me juger
Spanjisht Solamente Dios puede juzgarme
Gjuha portugjeze Só Deus me pode julgar
Turqisht Beni sadece Allah yargılayabilir
Portugjeze braziliane Somente Deus pode me julgar.
Anglisht Only God can judge me
Gjuha Latine Deus solus me judicare potest
Anglisht Only god can judge me
Italisht Solamente Dio può giudicarmi
Arabisht الله فقط يمكنه محاسبتي
Greqisht Μόνο ο Θεός μπορεί να με κρίνει
Gjuha Latine Deus solus iudicare me potest
Kineze e thjeshtuar 只有上帝可以审判我
Japonisht 神のみが私を裁くことができるのだ
Arabisht الله وحده يستطيع محاسبتي أو محاكمتي
Kinezisht 只有上帝可...
Frengjisht Dieu seul peut me juger
Portugjeze braziliane Somente Deus pode...
Rusisht Бог
Gjuha polake Tylko Bóg może mnie osądzić...
Hebraisht רק אלוהים יכול לשפוט אותי
Gjuha Latine Deus Solus Potest Me Iudicare
Gjuha Ukrainase Лише Бог може судити мене.
Esperanto Nur Dio povas juĝi min
Koreane 오직 하나님만이 나를 심판하실 수 있다
Gjuha daneze Kun Gud kan dømme mig
Serbisht Samo Bog može da mi sudi
Suedisht Endast Gud kan döma mig
Gjuha holandeze Alleen God kan over mij oordelen
Bullgarisht Само Бог може да ме съди
Kroatisht Samo Bog mi može suditi
Gjermanisht Nur Gott kann über mich urteilen.
Boshnjakisht Samo Bog može da mi sudi.
Lituanisht Tiktai Dievas gali mane teisti
Hungarisht Csak Isten ítélhet meg engem.
Shqip Vetëm Zoti mund të më gjykojë
Kinezisht 只有上帝能審判我。
Indonezisht Hanya Tuhan dapat mengadili saya
Çeke Jenom Bůh mnÄ› může posoudit
Hindu केवल भगवान ही मेरा विचार कर सकते हैं.
Mongolisht Бурхан шvvх эрхтэй
Islandeze Aðeins Guð getur dæma mig.
Gjuha Faroese Bert Gud kann døma meg.
Katalonje Només Déu em pot jutjar.
Greqishtja e lashtë Mόνος ὁ Θεός δύναται με διακρίνειν.
Persishtja تنها خدا می‌تواند در باره‌ی من داوری کند.
Vietnamisht Chỉ có Chúa mới có thể phán xét tôi
48
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha portugjeze ditado popular
Não digas tudo o que pensas, mas pensa em tudo o que dizes.

Përkthime të mbaruara
Rusisht Поговорка
Anglisht popular saying
<< I mëparshëm•••••• 2414 ••••• 4414 •••• 4814 ••• 4894 •• 4908 4909 4910 4911 4912 4913 4914 4915 4916 4917 4918 4919 •• 4934 ••• 5014 ••••Tjetri >>