Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .


Përkthime të mbaruara

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 10701-10720 për rreth 105991
<< I mëparshëm••••• 36 •••• 436 ••• 516 •• 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 •• 556 ••• 636 •••• 1036 ••••• 3036 ••••••Tjetri >>
121
gjuha e tekstit origjinal
Turqisht Teşekkürler kardeşim sende İyi gözüküyorsun....
Teşekkürler kardeşim sende İyi gözüküyorsun. Askerlik günlerini bende çok özlüyorum... Nasilsin? Neredesin istanbul`da mı yoksa New york`ta mısın?
usa english please!

Përkthime të mbaruara
Anglisht Thank you my brother.
406
32gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".32
Turqisht Sabah aklımdaki ilk şey,gece aklımdaki son...
Sabah aklımdaki ilk şey,gece aklımdaki son şeysin.
Sesin bana huzur veriyor,gülüşün ise tarif edilemez bir mutluluk.
Bir anda her şeyim oldun.Ama iyiki de oldun. Hayatımı değiştirdin.İyi ki varsın iyi ki!
Ama sensizlik her şeyden kötü.
Keşke seni bir kez görebilme ihtimalim olsaydı.
Belki yanında değilim ama sen hep kalbimde olacaksın!
Sen hep gül oldu mu?Yüzünden gülücükleri eksik etmeki biz de mutlu olalım.
Şunu sakın unutma!Seni herşeyden çok seviyorum ve hepte öyle olacak.
ingiliz ingilizcesi ile

Përkthime të mbaruara
Anglisht You are the first thing...
134
10gjuha e tekstit origjinal10
Turqisht Ne yap et benim neden o belali bölüge düsügümü...
Ne yap et benim neden o belalı bölüğe düştüğümü öğren Lütfü Efendi...!! Bu işte bir iş var... 21 günlük askerin Şırnak’ta ne işi var!? Beni en kısa zamanda ara!!
b.edit:Ne yap et benim neden o belali bölüge düsügümü ögren Lütfü Efendi...!! Bu iste bir is var... 21 günlük askerin Sirnak’ta ne isi var!? Beni en kisa zamanda ara!!/cheesecake

Përkthime të mbaruara
Anglisht Lütfü Effendi
Portugjeze braziliane Senhor Lütfü
34
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Tomorrow never comes until it's too late
Tomorrow never comes until it's too late

Përkthime të mbaruara
Finlandisht Huominen ei koskaan tule ennen kuin se on myöhäistä
167
52gjuha e tekstit origjinal52
Anglisht good morninig How are you? Finally we have...
Good morning
How are you?

Finally we have some overhere and I'm very pleased.
Just to let you know, if you had in mind to contact me, I'll be out of this site as from 8 June. Have a nice day.

Përkthime të mbaruara
Finlandisht hyvää huomenta Kuinka sinä voit? Viimeinkin meillä on...
60
gjuha e tekstit origjinal
Frengjisht Je rentre du boulot, je pense à toiJe ...
Je rentre du boulot, je pense à toi
Je vous embrasse très fort, bonne journée
ranskan ranska
<edit> Added pronouns and diacritics</edit>(06/08/francky)

Përkthime të mbaruara
Finlandisht Takaisin töistä
248
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht FDA guidance for industry: PAT
The Agency considers PAT to be a system for designing, analyzing, and controlling manufacturing through timely measurements (i.e., during processing) of critical quality and performance attributes of raw and in-process materials and processes, with the goal of ensuring final product quality.
Tämä on teksti USA:n lääkevalvontaviranomaisen FDA ohjeesta:
Guidance for Industry PAT — A Framework for Innovative Pharmaceutical Development, Manufacturing, and Quality Assurance

Përkthime të mbaruara
Finlandisht FDA ohje teollisuudelle: PAT
67
gjuha e tekstit origjinal
Hindu मेरे दिल का है
मेरे दिल का है
ये कहना;

हम को है साथ में
रहना;
मुझे तुम से
मुहब्बत है
My wife sent this to me as a romantic expression. I'm sure it is very sweet and wonderful and I want to be able to reply, but I can't find a complete or accurate translation. Please help. Thank you!

Before edit:
"Mere dil ka hai ye kehna ham ko hai saath mein rehna. Mujhe tumse mohabbat hai"

Përkthime të mbaruara
Anglisht This is what my heart says
Spanjisht Eso es lo que mi corazón dice;Fuimos ...
167
gjuha e tekstit origjinal
Turqisht Birkaç gün öncesine kadar gerçekten çok kötü...
Birkaç gün öncesine kadar gerçekten çok kötü hissediyordum. Yalnızca şakaydı.kendimi hiç bu kadar karışık hissetmemiştim.psikologum olmaya razı mısın?beni düşündüğün için çok teşekkürler.iyi ki varsın.

Përkthime të mbaruara
Anglisht A few days ago...
58
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Greqisht Χρόνια σου πολλά, αγορίνα. Να ...
Χρόνια σου πολλά, αγορίνα. Να χαίρεσαι τ'ονοματάκι σου και ό,τι επιθυμείς.
b.e.: " Ksronia s polla agorina na kairesai T onomataki sou k oti epi8imeis"

Ovo je sms poruka, ne znam sta znaci, ali bih volela da saznam... cisto da znam o cemu se radi... hvala adminu unapred.

Përkthime të mbaruara
Anglisht Happy Nameday
Serbisht Srećan Imendan
Boshnjakisht Sretan Imendan
12
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha Latine alea est jacta
alea est jacta
Потрібно перекласти

Përkthime të mbaruara
Anglisht The die is cast
Turqisht Ok yaydan çıktı!
Gjuha Ukrainase Жереб
Gjermanisht Die Würfel sind gefallen
74
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Hungarisht Szia Apu! Élek még, csak napok ota nem...
Élek még, csak napok ota nem alszom,mert ma van a bizonyitvany osztas. Bocs,hogy eltüntem!

Përkthime të mbaruara
Suedisht Hej Pappa! Jag är vid liv, men har inte sovit...
Gjuha polake Cześć tato! Żyję, ale nie spałam przez...
16
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Gjermanisht hast du bock zu telen
hast du bock zu telen

Përkthime të mbaruara
Turqisht TelefonlaÅŸmak .....
108
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha portugjeze Senhor, tenha piedade!
Senhor, tenha piedade!
Senhor, me dê visão.
Perdoem, senhores, tenham piedade.
Perdoem que a maldição se consagre por minhas mãos.
Pequena oração através de afirmação pra si mesmo,
misturando o Deus cristão e os deuses gregos.
Gostaria de saber, se possível, como se pronucía.

Përkthime të mbaruara
Anglisht Lord, have mercy!
Greqisht Θεέ, δείξε έλεος!
30
gjuha e tekstit origjinal
Italisht Vivo in un piccolo paese vicino a Roma
Vivo in un piccolo paese vicino a Roma

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane Moro num pequeno vilarejo perto de ...
104
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha Faroese So er at fara í Stóra Pakkhús á Tvøroyri í kvøld.
So er at fara í Stóra Pakkhús á Tvøroyri í kvøld. Túnadansurin í Hovi er nevniliga fluttur har. Vit síggjast damur og harrar.
Túnadansuein > Túnadansurin
nemliga > nevniliga
pakkhúsið > Pakkhús

Përkthime të mbaruara
Gjuha daneze Så er det med at gå i Stóra Pakkhús på Tvøroyri i aften.
113
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Eu não consigo tirar você da minha cabeça, e se...
Eu não consigo tirar você da minha cabeça, e se em alguma oportunidade nos encontrarmos novamente, não vou deixar você passar sem te beijar.

Përkthime të mbaruara
Anglisht I don't manage ...
146
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane oi meu amor,estou com saudades. me...
oi meu amor,estou com saudades. me telefone, queria te abraçar, te beijar, quero te fazer um pedido. quer namorar comigo?acho que estou apaixonada.espero sua resposta.beijos joyce

Përkthime të mbaruara
Italisht ciao amore mio, ho nostalgia...
Anglisht Hello my love, I miss you.
<< I mëparshëm••••• 36 •••• 436 ••• 516 •• 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 •• 556 ••• 636 •••• 1036 ••••• 3036 ••••••Tjetri >>