Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .


Përkthime të mbaruara

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 11341-11360 për rreth 105991
<< I mëparshëm••••• 68 •••• 468 ••• 548 •• 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 •• 588 ••• 668 •••• 1068 ••••• 3068 ••••••Tjetri >>
45
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht profilime neden bakiyorsun ? senin ...
profilime neden bakiyorsun ? senin biseyini mi gordun ?

Përkthime të mbaruara
Bullgarisht защо.....
Anglisht Why ?
36
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Bullgarisht може ли да ми донесеш якето ето там е. мерси
може ли да ми донесеш якето ето там е. мерси

Përkthime të mbaruara
Gjermanisht Kannst du mir meine Jacke holen? Da ist sie.Danke
28
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Gjermanisht Ich wusste, dass es so kommen würde.
Ich wusste, dass es so kommen würde.

Përkthime të mbaruara
Turqisht biliyordum
385
32gjuha e tekstit origjinal32
Norvegjisht Jeg ville bringe deg solen, om du ble redd i...
Jeg ville bringe deg solen,
om du ble redd i mørket!
Jeg ville stanset regnet,
om du trengte tørke!
Jeg ville fanget en
stjerne, for å lyse din vei!
Var dette mulig,
ville jeg gjort det for deg!
Jeg ville gitt deg regnbuen,
om dagen var grå!
Jeg ville stoppet tiden,
så du kunne rekke å forstå!
Jeg ville funnet verdens ende,
om det var dit du ville dra...
for alt jeg ønsker...
er at du skal ha det bra…

Jeg Elsker Deg <3 <3 <3

Përkthime të mbaruara
Anglisht I would bring you the sun, If you got scared...
Turqisht sana y
143
11gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".11
Anglisht hi again, please tell me why you don't answer...
hi again,
please tell me why you don't answer for my e-mails?did you read everythink that I write you or not?may be you delete them without reading.please say something

Përkthime të mbaruara
Turqisht Tekrar Merhaba,
23
gjuha e tekstit origjinal
Gjermanisht aber wir kennen uns glaub nicht
aber wir kennen uns glaub nicht

Përkthime të mbaruara
Turqisht biz tanışıyoruz, inanma!
38
gjuha e tekstit origjinal
Turqisht tahbin edip takib etebilir anlamamali kimse
Tahmin edip takip edebilir, anlamamalı kimse.

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Il peut estimer
324
11gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".11
Anglisht I told you how difficult is for me to write in...
I told you how difficult is for me to write in Turkish.I beg you to write somethink when you have time.I will be waiting for your answer.I asked you so many things-"do you like the photos I send you?","do you want to be a friends with me?" but you don't answer me!First I think you deserve to know who do you write with,and I send you my photo.
"hi,this is me:)nice to meet you:)"

Përkthime të mbaruara
Turqisht Söyledim ya Tükçe yazmak...
26
12gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".12
Anglisht if I trouble you please tell me
if I trouble you please tell me

Përkthime të mbaruara
Turqisht bana söyle lütfen
119
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Anglisht I don't know what to say.I don't want to write...
I don't know what to say.I don't want to write e-mails without answer.thais make me feel sad.How you choose which e-mails you will be answer?

Përkthime të mbaruara
Turqisht Ne diyeceÄŸimi bilmiyorum.
219
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha daneze at gå i hundene man kan hvad man vil man skal...
at gå i hundene
man kan hvad man vil
man skal aldrig sige aldrig
livet er ikke en dans på roser
at male byen rød
man skal leve så længe man lever
har man sagt a må man også sige b
at sætte himmel og jord i bevægelse
at have penge som skidt
at vente en evig tid
britisk

Përkthime të mbaruara
Anglisht to go down
Gjuha Latine Corruere
14
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht My war I will win
My war I will win
Kort tekst der skal benyttes til slogan/ short text used for a slogan.

Përkthime të mbaruara
Gjuha Latine Bellum meum vincam
150
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Italisht Sei una ragazza bellissima e dalla prima volta...
Sei una ragazza bellissima e dalla prima volta che ti ho visto mi sono innamorato di te...
Non voglio tu sia il sogno di mille notti , ma la realtà di tutti i giorni , mi manchi, ti amo.

Përkthime të mbaruara
Romanisht Ești o fată foarte frumoasă și din primul moment
39
gjuha e tekstit origjinal
Shqip Sa mirë bëre që u ndave nga kjo, ose ajo nga ty.
Sa mirë bëre që u ndave nga kjo, ose ajo nga ty.

Përkthime të mbaruara
Italisht Hai fatto bene
176
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht George Miller born 1945 in Sweden, is Master...
George Miller born 1945 in Sweden, is Master of Science in Political Science and psychotherapist
with long experience as a personnel manager and management consultant in Europe.His books appear since 1986.

Përkthime të mbaruara
Frengjisht George Miller, né en Suède en 1945, ...
75
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Harnessing advanced vision analysis technology to...
We harness advanced vision analysis technology to prevent and mitigate vehicle collisions
For a website. This is a statement of purpose for a company that produces technology that alerts drivers of potential dangers on the road. It needs to sound natural and convincing in the target languages.

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Tirer parti de de la technologie d’analyse de vision avancée pour ...
Gjermanisht BIldanalysetechnologie
Spanjisht Utilizar tecnología de análisis de visión avanzada para...
33
gjuha e tekstit origjinal
Frengjisht la vie est un combat , lève toi et ...
la vie est un combat , lève toi et bats-toi
expression utilisé quand tous semble noir dans la vie d une personne pour se donner du courage , merci d avance

<edit> "bat toi" with "bats-toi", as this is the way it reads in correct French</edit>

Përkthime të mbaruara
Gjuha Latine Vita pugna est
73
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha daneze Spar på ørene og lad daleren rulle eller spar på...
Spar på ørene og lad daleren rulle eller spar på småmønterne og lad de store mønter rulle.

Përkthime të mbaruara
Gjuha Latine Nummus
22
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Bullgarisht Живот без съжаление
Живея живот без съжаление.
Текстът е редактиран, за да отговаря на правилата за заявки в Cucumis. ViaLuminosa

Përkthime të mbaruara
Greqisht Ζω δίχως να μετανιώνω
Italisht Vivo la vita senza rimpianto
Gjuha Latine Vitam ago
Greqishtja e lashtë Οὐ μεταμελόμενος βιόω.
27
gjuha e tekstit origjinal
Rusisht Что Бог ни делает, все к лучшему!
Что Бог ни делает, все к лучшему!
Что Бог ни делает, все к лучшему! Что Бог делает, то к лучшему!
Английский - наречие Великобритании.

Përkthime të mbaruara
Anglisht Whatever God does is for the better!
Gjuha Latine Quidquid Deus
Gjermanisht Was auch Gott immer tut, es ist das Beste!
Greqisht Ό,τι κάνει ο Θεός είναι για το καλύτερο!
Italisht Qualunque cosa Dio
Esperanto Kion ajn Dio agas,ĉio estas por pli bonigo!
Gjuha Ukrainase Що Бог не робить, все на краще!
Greqishtja e lashtë Ὅτι ὁ θεός ποιεῖ, πρὸ τοῦ ἄμεινόν ἐστι.
<< I mëparshëm••••• 68 •••• 468 ••• 548 •• 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 •• 588 ••• 668 •••• 1068 ••••• 3068 ••••••Tjetri >>