Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha daneze-Anglisht - at gÃ¥ i hundene man kan hvad man vil man skal...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha daneze

Anglisht

Gjuha Latine

Kategori Shprehje

Titull	at gÃ¥ i hundene man kan hvad man vil man skal...
Tekst Prezantuar nga katalinlund	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha daneze at gÃ¥ i hundene man kan hvad man vil man skal aldrig sige aldrig livet er ikke en dans pÃ¥ roser at male byen rÃ¸d man skal leve sÃ¥ lÃ¦nge man lever har man sagt a mÃ¥ man ogsÃ¥ sige b at sÃ¦tte himmel og jord i bevÃ¦gelse at have penge som skidt at vente en evig tid
Vërejtje rreth përkthimit	britisk

Titull	to go down
Përkthime Anglisht Perkthyer nga lunatunes	Përkthe në: Anglisht to go down You can do what you set your mind to You should never say never life is not a dance upon roses to paint the town ( red) you should live as long as you live if youÂ´ve said A you have to say B to move heaven and earth to have money like dirt to wait an eternity
Vërejtje rreth përkthimit	freely translated- these are sayings to go down could also be to fall apart life is not a dance upon roses means life is not easy if youÂ´ve said A you have to say B means one thing leads to another. to have money like dirt means to be rich

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 22 Nëntor 2008 02:09

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		18 Nëntor 2008 12:34
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Hi lunatunes, The comments, explanations, atc should be placed in the remarks, not in the translation field, OK? Would you please clean up the translation so that we can set a poll?