Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Frengjisht-Gjuha Latine - la vie est un combat , lève toi et ...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: FrengjishtGjuha Latine

Kategori Fjali - Jeta e perditshme

Titull
la vie est un combat , lève toi et ...
Tekst
Prezantuar nga silariom
gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht

la vie est un combat , lève toi et bats-toi
Vërejtje rreth përkthimit
expression utilisé quand tous semble noir dans la vie d une personne pour se donner du courage , merci d avance

<edit> "bat toi" with "bats-toi", as this is the way it reads in correct French</edit>

Titull
Vita pugna est
Përkthime
Gjuha Latine

Perkthyer nga Efylove
Përkthe në: Gjuha Latine

Vita pugna est, surge et contende.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Aneta B. - 14 Korrik 2010 16:32





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

14 Korrik 2010 15:43

Aneta B.
Numri i postimeve: 4487
Can I have a bridge for evaluation, please?

CC: Francky5591 gamine IanMegill2

14 Korrik 2010 16:25

Francky5591
Numri i postimeve: 12396
"Life is a fight, get up and fight(!)"

14 Korrik 2010 16:32

Aneta B.
Numri i postimeve: 4487
Thank you!