Hotové preklady

tradzir para ingles EUA

I would like you to translate or to comment my variant of translation of the bank's slogan. The above is the text for a banner to place on the English website. The idea of it is that our bank is prudent in an enterprise and cautious in making bold decisions. Our final decisions, being innovative are always wise and balanced. There will be a picture of weigh-scales on the right of the text.

My variant is the following:

BALANCE. SOUND JUDGEMENTS. BOLD DECISIONS.

I am afraid that BOLD has negative connotation and what i want is to find only positive words which will work together for a good image of the bank.

Could you help me please.

May be "Smart decisions" or any other variants, any binary constractions attractive enough to be an ad are possible.

Thanks in advance.

S.R.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

britisk

Frase bonita

Please, translate this sentence in all arabic languages you know.

Thank you very much to all for your job.

Diacritics edited by Lilian.

Este texto é um trecho de uma poesia, que eu mesma escrevi.
desejo esse texto traduzido para o hungaro.
obrigada

Getting a new tattoo of my son's name and this phrase.

Muñeco es una palabra que expresa cariño. El texto va dirigido a un hombre.