Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Anglicky-Japonsky - Be the princess of your own fairytail

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyHebrejskyJaponsky

Kategória Veta

Titul
Be the princess of your own fairytail
Text
Pridal(a) pelinandersson
Zdrojový jazyk: Anglicky

Be the princess of your own fairytail
Poznámky k prekladu
att vara huvudrollen/ prinsessan i sitt eget liv / sin egen saga.

Titul
自作の童話のお姫様になりなさい
Preklad
Japonsky

Preložil(a) IanMegill2
Cieľový jazyk: Japonsky

自作の童話の中のお姫様になりなさい
Poznámky k prekladu
Romanized:
Jisaku no dôwa no naka no o-hime-sama ni narinasai
Literally
Become the princess in the fairytale you make
---
With "fairytail" = fairytale, of course
Nakoniec potvrdené alebo vydané Polar Bear - 1 februára 2008 00:07