Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Japanski - Be the princess of your own fairytail

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiHebrejskiJapanski

Kategorija Rečenica

Naslov
Be the princess of your own fairytail
Tekst
Poslao pelinandersson
Izvorni jezik: Engleski

Be the princess of your own fairytail
Primjedbe o prijevodu
att vara huvudrollen/ prinsessan i sitt eget liv / sin egen saga.

Naslov
自作の童話のお姫様になりなさい
Prevođenje
Japanski

Preveo IanMegill2
Ciljni jezik: Japanski

自作の童話の中のお姫様になりなさい
Primjedbe o prijevodu
Romanized:
Jisaku no dôwa no naka no o-hime-sama ni narinasai
Literally
Become the princess in the fairytale you make
---
With "fairytail" = fairytale, of course
Posljednji potvrdio i uredio Polar Bear - 1 veljača 2008 00:07