Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Japoneză - Be the princess of your own fairytail

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăEbraicãJaponeză

Categorie Propoziţie

Titlu
Be the princess of your own fairytail
Text
Înscris de pelinandersson
Limba sursă: Engleză

Be the princess of your own fairytail
Observaţii despre traducere
att vara huvudrollen/ prinsessan i sitt eget liv / sin egen saga.

Titlu
自作の童話のお姫様になりなさい
Traducerea
Japoneză

Tradus de IanMegill2
Limba ţintă: Japoneză

自作の童話の中のお姫様になりなさい
Observaţii despre traducere
Romanized:
Jisaku no dôwa no naka no o-hime-sama ni narinasai
Literally
Become the princess in the fairytale you make
---
With "fairytail" = fairytale, of course
Validat sau editat ultima dată de către Polar Bear - 1 Februarie 2008 00:07