Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Inglês-Japonês - Be the princess of your own fairytail

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : InglêsHebraicoJaponês

Categoria Frase

Título
Be the princess of your own fairytail
Texto
Enviado por pelinandersson
Idioma de origem: Inglês

Be the princess of your own fairytail
Notas sobre a tradução
att vara huvudrollen/ prinsessan i sitt eget liv / sin egen saga.

Título
自作の童話のお姫様になりなさい
Tradução
Japonês

Traduzido por IanMegill2
Idioma alvo: Japonês

自作の童話の中のお姫様になりなさい
Notas sobre a tradução
Romanized:
Jisaku no dôwa no naka no o-hime-sama ni narinasai
Literally
Become the princess in the fairytale you make
---
With "fairytail" = fairytale, of course
Último validado ou editado por Polar Bear - 1 Fevereiro 2008 00:07