Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Anglicky-Brazílska portugalčina - What am I supposed to do? Why do you have to...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyBrazílska portugalčina

Titul
What am I supposed to do? Why do you have to...
Text
Pridal(a) lorrine
Zdrojový jazyk: Anglicky

What am I supposed to do?
Why do you have to go?
I'm trying to understand.
I want you to say
Poznámky k prekladu
Replaced the "i" with "I" /Freya

Titul
O que eu deveria fazer?
Preklad
Brazílska portugalčina

Preložil(a) Sweet Dreams
Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina

O que eu deveria fazer?
Por que você tem de ir embora?
Estou tentando entender
Eu quero que você diga
Nakoniec potvrdené alebo vydané casper tavernello - 22 marca 2008 21:58





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

20 marca 2008 00:51

casper tavernello
Počet príspevkov: 5057
O que eu deveria fazer?
Por que você tem de/que ir [embora]?
Estou tentando entender.

20 marca 2008 00:52

Sweet Dreams
Počet príspevkov: 2202


Devia estar muito distraída mesmo!

20 marca 2008 00:52

Sweet Dreams
Počet príspevkov: 2202
Obrigado Casper !