Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Klingon - Read-following-languages

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Brazílska portugalčina

Portugalsky

Rumunsky

Italsky

Španielsky

Albánsky

Katalánsky

Německy

Turecky

Bulharčina

Arabsky

Hebrejsky

Holandsky

Čínsky (zj.)

Rusky

Švédsky

Čínsky

Poľsky

Japonsky

Fínsky

Esperantom

Chorvatsky

Grécky

Klingon

Hindčina

Srbsky

Litovčina

Dánsky

Česky

Maďarsky

Francúzsky

Estónčina

Nórsky

Korejsky

Slovensky

Perzština

Kurdština

Írčina

Afrikánština

Thajština

Požadované preklady:

Newari

Urdčina

Vietnamčina

Kategória Webová stránka / Blog / Fórum - Počítače / Internet

Titul	Read-following-languages
Text Pridal(a) cucumis	Zdrojový jazyk: Anglicky %s can read the following languages
Poznámky k prekladu	%s will be dynamically replaced by a username, this text will be followed by a list of languages

Titul	veb-Holmey-laD
Preklad Klingon Preložil(a) jIqel	Cieľový jazyk: Klingon vebbogh Holmey laDlaH %s
Poznámky k prekladu	literally "%s can read the languages which are next in sequence". I also considered the simpler /Holmeyvam laDlaH %s/, which would translate "%s can read these languages".

Nakoniec potvrdené alebo vydané cucumis

- 14 septembra 2006 19:38

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		14 septembra 2006 19:13
	cucumis Počet príspevkov: 3785	Thanks for the first klingon translation of cucumis Is there a captial letter when starting a klingon sentence?
		14 septembra 2006 21:59
	jIqel Počet príspevkov: 2	No. But the capital letters in the words must remain capital. Klingon doesn't capitalise for proper names and the like, but S,D,I, and H are always capital when written in English letters.