Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Grécky - Nunca te esqueÃ§as de tua fÃ©, tua famÃlia e de...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Grécky

Arabsky

Latinčina

Kategória Veta - Domov / Rodina

Titul	Nunca te esqueÃ§as de tua fÃ©, tua famÃlia e de...
Text Pridal(a) swsneto	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Nunca te esqueÃ§as de tua fÃ©, tua famÃlia e de teus valores.
Poznámky k prekladu	LATIM Ã© o que mais preciso. LATIN is the most essential

Titul	Î Î¿Ï„Î Î¼Î·Î½ Î¾ÎµÏ‡Î½Î¬Ï„Îµ Ï„Î·Î½ Ï€Î¯ÏƒÏ„Î·, Ï„Î·Î½ Î¿Î¹ÎºÎ¿Î³ÎÎ½ÎµÎ¹Î¬ ÏƒÎ±Ï‚, ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¹Ï‚ Î±Î¾Î¯ÎµÏ‚ ÏƒÎ±Ï‚.
Preklad Grécky Preložil(a) ellasevia	Cieľový jazyk: Grécky Î Î¿Ï„Î Î¼Î·Î½ Î¾ÎµÏ‡Î½Î¬Ï‚ Ï„Î·Î½ Ï€Î¯ÏƒÏ„Î· ÏƒÎ¿Ï…, Ï„Î·Î½ Î¿Î¹ÎºÎ¿Î³ÎÎ½ÎµÎ¹Î¬ ÏƒÎ¿Ï…, ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¹Ï‚ Î±Î¾Î¯ÎµÏ‚ ÏƒÎ¿Ï….

Nakoniec potvrdené alebo vydané Mideia - 16 apríla 2008 18:51

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		16 apríla 2008 16:17
	Mideia Počet príspevkov: 949	Hi!Can you give me an english bridge? CC: goncin
		16 apríla 2008 16:24
	goncin Počet príspevkov: 3706	Mideia, <bridge> Never forget your faith, your family and your values (principles). </bridge> "You" and "your" refer to 2nd person singular. CC: Mideia
		16 apríla 2008 16:52
	Mideia Počet príspevkov: 949
		16 apríla 2008 18:28
	ellasevia Počet príspevkov: 145	Mideia, Thank you for validating my translation...could you rate it if you have not done so already? Thank you very much. ellasevia
		16 apríla 2008 18:53
	Mideia Počet príspevkov: 949	Î™'ve done it already! When an expert validates,rates the translation at the same time!
		16 apríla 2008 23:53
	ellasevia Počet príspevkov: 145	Oh. I'm sorry. I did not realize that.
		17 apríla 2008 12:07
	Mideia Počet príspevkov: 949	Don't be sorry!Nothing to worry about!Feel free to ask me any questions you may have!
		17 apríla 2008 15:03
	ellasevia Počet príspevkov: 145	Okay. I just meant sorry if had bothered you asking an unnecessary question.
		17 apríla 2008 18:56
	Mideia Počet príspevkov: 949	For me there's not such a thing!