Preklad - Bulharčina-Turecky - Ð¡ Ð³Ð»Ð°Ñ ÐºÑÐ°ÑÐ¸Ð² Ð¸ Ð½ÐµÐ¶ÐµÐ½ Ð¾Ñ‚ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ° ÑÐ²ÐµÐ¶ÐµÑÑ‚. ...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Poézia - Kultúra

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul

Text
Pridal(a)

Zdrojový jazyk: Bulharčina

Titul	GÃ¼zel ve narin sesli, akÄ±yor senden tazelik...
Preklad Turecky Preložil(a) FIGEN KIRCI	Cieľový jazyk: Turecky DeÄŸiÅŸtirelim DÃ¼nyayÄ± GÃ¼zel ve narin sesli, akÄ±yor senden tazelik. MÃ¼ziÄŸinden sarhoÅŸ olduk, hevesle en gÃ¼zele doÄŸru yÃ¶neldik! Sen ortaya Ã§Ä±ktÄ±ÄŸÄ±ndan beri sanat iÃ§in susadÄ±k. Bu en heyecan verici duygudur! Ve ÅŸarkÄ±nda dediÄŸin gibi- Seninle deÄŸiÅŸtireceÄŸiz DÃ¼nyayÄ±! Tanya'dan - Ä°van'Ä±n ateÅŸli hayranÄ±
Poznámky k prekladu	Åžiirin ruh ve anlamÄ±nÄ± olduÄŸu gibi vermeye Ã¶zen gÃ¶sterdim :)

Nakoniec potvrdené alebo vydané FIGEN KIRCI - 23 apríla 2008 14:58

Preklad - Bulharčina-Turecky - Ð¡ Ð³Ð»Ð°Ñ ÐºÑÐ°ÑÐ¸Ð² Ð¸ Ð½ÐµÐ¶ÐµÐ½ Ð¾Ñ‚ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ° ÑÐ²ÐµÐ¶ÐµÑÑ‚. ...