. .

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Poésie - Culture

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre

Texte
Proposé par

Langue de départ: Bulgare

Titre	GÃ¼zel ve narin sesli, akÄ±yor senden tazelik...
Traduction Turc Traduit par FIGEN KIRCI	Langue d'arrivée: Turc DeÄŸiÅŸtirelim DÃ¼nyayÄ± GÃ¼zel ve narin sesli, akÄ±yor senden tazelik. MÃ¼ziÄŸinden sarhoÅŸ olduk, hevesle en gÃ¼zele doÄŸru yÃ¶neldik! Sen ortaya Ã§Ä±ktÄ±ÄŸÄ±ndan beri sanat iÃ§in susadÄ±k. Bu en heyecan verici duygudur! Ve ÅŸarkÄ±nda dediÄŸin gibi- Seninle deÄŸiÅŸtireceÄŸiz DÃ¼nyayÄ±! Tanya'dan - Ä°van'Ä±n ateÅŸli hayranÄ±
Commentaires pour la traduction	Åžiirin ruh ve anlamÄ±nÄ± olduÄŸu gibi vermeye Ã¶zen gÃ¶sterdim :)

Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 23 Avril 2008 14:58

Traduction - Bulgare-Turc - Ð¡ Ð³Ð»Ð°Ñ ÐºÑÐ°ÑÐ¸Ð² Ð¸ Ð½ÐµÐ¶ÐµÐ½ Ð¾Ñ‚ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ° ÑÐ²ÐµÐ¶ÐµÑÑ‚. ...

Traduction - Bulgare-Turc - Ð¡ Ð³Ð»Ð°Ñ ÐºÑÐ°ÑÐ¸Ð² Ð¸ Ð½ÐµÐ¶ÐµÐ½ Ð¾Ñ‚ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ° ÑÐ²ÐµÐ¶ÐµÑÑ‚. ...