Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Italsky-Latinčina - senza cambiamento corpo e cervello marciscono

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ItalskyGréckyLatinčina

Titul
senza cambiamento corpo e cervello marciscono
Text
Pridal(a) stefano1978
Zdrojový jazyk: Italsky

senza cambiamento corpo e cervello marciscono

Titul
sine mutatione corpus et mens marcent
Preklad
Vysoká úroveň žiadanáLatinčina

Preložil(a) Cammello
Cieľový jazyk: Latinčina

sine mutatione corpus et mens marcent
Poznámky k prekladu
Ho preferito usare "mens, mentis" al posto di "cerebrum, cerebri" che è la traduzione letterale di cervello.

Se proprio vuoi scrivere "cervello": sine mutatione corpus et cerebtum marcent
Nakoniec potvrdené alebo vydané jufie20 - 9 októbra 2008 13:51