Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -لاتيني - senza cambiamento corpo e cervello marciscono

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ يونانيّ لاتيني

عنوان
senza cambiamento corpo e cervello marciscono
نص
إقترحت من طرف stefano1978
لغة مصدر: إيطاليّ

senza cambiamento corpo e cervello marciscono

عنوان
sine mutatione corpus et mens marcent
ترجمة
مطلوبة جودة عاليةلاتيني

ترجمت من طرف Cammello
لغة الهدف: لاتيني

sine mutatione corpus et mens marcent
ملاحظات حول الترجمة
Ho preferito usare "mens, mentis" al posto di "cerebrum, cerebri" che è la traduzione letterale di cervello.

Se proprio vuoi scrivere "cervello": sine mutatione corpus et cerebtum marcent
آخر تصديق أو تحرير من طرف jufie20 - 9 تشرين الاول 2008 13:51