Preklad - Anglicky-Brazílska portugalčina - Regards and I see you again

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Chat - Každodenný život

Titul	Regards and I see you again
Text Pridal(a) mburzichelli	Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) raaq Regards and I see you again

Titul	Um abraÃ§o e vejo vocÃª de novo
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) casper tavernello	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina Um abraÃ§o e vejo vocÃª de novo
Poznámky k prekladu	NÃ£o existe uma traduÃ§Ã£o direta de "regards" a nÃ£o ser "cumprimentos", mas essa expressÃ£o nÃ£o Ã© muito usada, entÃ£o optei por aquela. "...e a gente se vÃª de novo", sendo mais formal.

Nakoniec potvrdené alebo vydané goncin - 21 mája 2008 12:47