Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Rumunsky - You want to go away, but don't want to take me...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Rumunsky

Kategória Pieseň - Láska/ Priateľstvo

Titul	You want to go away, but don't want to take me...
Text Pridal(a) Fantiz	Zdrojový jazyk: Anglicky You want to go away, but don't want to take me with you You don't, you don't take me with you You don't, you don't take me with you Your face reminds me of our love under the linden tree I remember your eyes

Titul	Vrei sÄƒ pleci, dar nu vrei sÄƒ mÄƒ iei cu tine...
Preklad Rumunsky Preložil(a) MÃ¥ddie	Cieľový jazyk: Rumunsky Vrei sÄƒ pleci, dar nu vrei sÄƒ mÄƒ iei cu tine Nu vrei, nu vrei sÄƒ mÄƒ iei cu tine Nu vrei, nu vrei sÄƒ mÄƒ iei cu tine. FaÅ£a ta Ã®mi aminteÅŸte de dragostea noastrÄƒ de sub tei ÃŽmi amintesc de ochii tÄƒi.
Poznámky k prekladu	I believe it's a song and in its original version goes like this : "Vrei sÄƒ pleci, dar nu vrei sÄƒ mÄƒ iei, Nu vrei sÄƒ mÄƒ iei Nu vrei sÄƒ mÄƒ iei Chipul tÄƒu ÅŸi dragostea din tei ÃŽmi amintesc de ochii tÄƒi"

Nakoniec potvrdené alebo vydané iepurica - 27 mája 2008 10:23