Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Румунська - You want to go away, but don't want to take me...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Румунська

Категорія Пісні - Кохання / Дружба

Заголовок	You want to go away, but don't want to take me...
Текст Публікацію зроблено Fantiz	Мова оригіналу: Англійська You want to go away, but don't want to take me with you You don't, you don't take me with you You don't, you don't take me with you Your face reminds me of our love under the linden tree I remember your eyes

Заголовок	Vrei sÄƒ pleci, dar nu vrei sÄƒ mÄƒ iei cu tine...
Переклад Румунська Переклад зроблено MÃ¥ddie	Мова, якою перекладати: Румунська Vrei sÄƒ pleci, dar nu vrei sÄƒ mÄƒ iei cu tine Nu vrei, nu vrei sÄƒ mÄƒ iei cu tine Nu vrei, nu vrei sÄƒ mÄƒ iei cu tine. FaÅ£a ta Ã®mi aminteÅŸte de dragostea noastrÄƒ de sub tei ÃŽmi amintesc de ochii tÄƒi.
Пояснення стосовно перекладу	I believe it's a song and in its original version goes like this : "Vrei sÄƒ pleci, dar nu vrei sÄƒ mÄƒ iei, Nu vrei sÄƒ mÄƒ iei Nu vrei sÄƒ mÄƒ iei Chipul tÄƒu ÅŸi dragostea din tei ÃŽmi amintesc de ochii tÄƒi"

Затверджено iepurica - 27 Травня 2008 10:23