Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Roumain - You want to go away, but don't want to take me...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Roumain

Catégorie Chanson - Amour / Amitié

Titre	You want to go away, but don't want to take me...
Texte Proposé par Fantiz	Langue de départ: Anglais You want to go away, but don't want to take me with you You don't, you don't take me with you You don't, you don't take me with you Your face reminds me of our love under the linden tree I remember your eyes

Titre	Vrei sÄƒ pleci, dar nu vrei sÄƒ mÄƒ iei cu tine...
Traduction Roumain Traduit par MÃ¥ddie	Langue d'arrivée: Roumain Vrei sÄƒ pleci, dar nu vrei sÄƒ mÄƒ iei cu tine Nu vrei, nu vrei sÄƒ mÄƒ iei cu tine Nu vrei, nu vrei sÄƒ mÄƒ iei cu tine. FaÅ£a ta Ã®mi aminteÅŸte de dragostea noastrÄƒ de sub tei ÃŽmi amintesc de ochii tÄƒi.
Commentaires pour la traduction	I believe it's a song and in its original version goes like this : "Vrei sÄƒ pleci, dar nu vrei sÄƒ mÄƒ iei, Nu vrei sÄƒ mÄƒ iei Nu vrei sÄƒ mÄƒ iei Chipul tÄƒu ÅŸi dragostea din tei ÃŽmi amintesc de ochii tÄƒi"

Dernière édition ou validation par iepurica - 27 Mai 2008 10:23