Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Anglicky-Italsky - Everytime i see you Just thinking How it should...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyItalsky

Kategória Láska/ Priateľstvo

Titul
Everytime i see you Just thinking How it should...
Text
Pridal(a) realstiner
Zdrojový jazyk: Anglicky

Everytime i see you
Just thinking
How it should be
To be with you

Titul
Ogni volta che ti vedo
Preklad
Italsky

Preložil(a) aurora.84
Cieľový jazyk: Italsky

Ogni volta che ti vedo
Mi chiedo
Come dev'essere
Stare con te
Poznámky k prekladu
I translated "just thinking" like "mi chiedo", but it can be also translated "penso a" (it's more literal)
Nakoniec potvrdené alebo vydané ali84 - 29 mája 2008 20:51