Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-איטלקית - Everytime i see you Just thinking How it should...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתאיטלקית

קטגוריה אהבה /ידידות

שם
Everytime i see you Just thinking How it should...
טקסט
נשלח על ידי realstiner
שפת המקור: אנגלית

Everytime i see you
Just thinking
How it should be
To be with you

שם
Ogni volta che ti vedo
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי aurora.84
שפת המטרה: איטלקית

Ogni volta che ti vedo
Mi chiedo
Come dev'essere
Stare con te
הערות לגבי התרגום
I translated "just thinking" like "mi chiedo", but it can be also translated "penso a" (it's more literal)
אושר לאחרונה ע"י ali84 - 29 מאי 2008 20:51