Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-ایتالیایی - Everytime i see you Just thinking How it should...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیایتالیایی

طبقه عشق / دوستی

عنوان
Everytime i see you Just thinking How it should...
متن
realstiner پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

Everytime i see you
Just thinking
How it should be
To be with you

عنوان
Ogni volta che ti vedo
ترجمه
ایتالیایی

aurora.84 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ایتالیایی

Ogni volta che ti vedo
Mi chiedo
Come dev'essere
Stare con te
ملاحظاتی درباره ترجمه
I translated "just thinking" like "mi chiedo", but it can be also translated "penso a" (it's more literal)
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ali84 - 29 می 2008 20:51