Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Anglais-Italien - Everytime i see you Just thinking How it should...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Amour / Amitié
Titre
Everytime i see you Just thinking How it should...
Texte
Proposé par
realstiner
Langue de départ: Anglais
Everytime i see you
Just thinking
How it should be
To be with you
Titre
Ogni volta che ti vedo
Traduction
Italien
Traduit par
aurora.84
Langue d'arrivée: Italien
Ogni volta che ti vedo
Mi chiedo
Come dev'essere
Stare con te
Commentaires pour la traduction
I translated "just thinking" like "mi chiedo", but it can be also translated "penso a" (it's more literal)
Dernière édition ou validation par
ali84
- 29 Mai 2008 20:51