Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Italsky-Francúzsky - in questo mondo ...
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Kategória
Veta - Láska/ Priateľstvo
Titul
in questo mondo ...
Text
Pridal(a)
flash_architect
Zdrojový jazyk: Italsky Preložil(a)
delvin
In questo mondo, dovresti amare tanto quanto sei stato amato. Né di piu',né di meno..
Titul
Tu devrais aimer autant que tu as été aimé
Preklad
Francúzsky
Preložil(a)
Botica
Cieľový jazyk: Francúzsky
Dans ce monde, tu devrais aimer autant que tu as été aimé. Ni plus, ni moins.
Nakoniec potvrdené alebo vydané
Francky5591
- 30 mája 2008 23:14