Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Włoski-Francuski - in questo mondo ...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiWłoskiAngielskiFrancuskiNiemiecki

Kategoria Zdanie - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
in questo mondo ...
Tekst
Wprowadzone przez flash_architect
Język źródłowy: Włoski Tłumaczone przez delvin

In questo mondo, dovresti amare tanto quanto sei stato amato. Né di piu',né di meno..

Tytuł
Tu devrais aimer autant que tu as été aimé
Tłumaczenie
Francuski

Tłumaczone przez Botica
Język docelowy: Francuski

Dans ce monde, tu devrais aimer autant que tu as été aimé. Ni plus, ni moins.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591 - 30 Maj 2008 23:14