Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Käännös - Italia-Ranska - in questo mondo ...
Tämänhetkinen tilanne
Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Kategoria
Lause - Rakkaus / Ystävyys
Otsikko
in questo mondo ...
Teksti
Lähettäjä
flash_architect
Alkuperäinen kieli: Italia Kääntäjä
delvin
In questo mondo, dovresti amare tanto quanto sei stato amato. Né di piu',né di meno..
Otsikko
Tu devrais aimer autant que tu as été aimé
Käännös
Ranska
Kääntäjä
Botica
Kohdekieli: Ranska
Dans ce monde, tu devrais aimer autant que tu as été aimé. Ni plus, ni moins.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut
Francky5591
- 30 Toukokuu 2008 23:14