Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•Home
•Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•Aangevraagde vertalingen
•Gemaakte vertalingen
•
Favoriete vertalingen
•
•Vertaling van de website
•Zoeken
▪Gratis taaluitwisseling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
▪▪Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertaling - Italiaans-Frans - in questo mondo ...
Huidige status
Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:
Categorie
Zin - Liefde/Vriendschap
Titel
in questo mondo ...
Tekst
Opgestuurd door
flash_architect
Uitgangs-taal: Italiaans Vertaald door
delvin
In questo mondo, dovresti amare tanto quanto sei stato amato. Né di piu',né di meno..
Titel
Tu devrais aimer autant que tu as été aimé
Vertaling
Frans
Vertaald door
Botica
Doel-taal: Frans
Dans ce monde, tu devrais aimer autant que tu as été aimé. Ni plus, ni moins.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door
Francky5591
- 30 mei 2008 23:14