Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Latinčina-Německy - Carpe Noctem

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Latinčina

Anglicky

Litovčina

Rusky

Německy

Poľsky

Titul	Carpe Noctem
Text Pridal(a) cool_pchela	Zdrojový jazyk: Latinčina Carpe Noctem
Poznámky k prekladu	<edit> "carpe noctum" with "carpe noctem"</edit>, on appeltaart's notification (06/02/francky)

Titul	Nutze die Nacht
Preklad Německy Preložil(a) italo07	Cieľový jazyk: Německy Nutze die Nacht

Nakoniec potvrdené alebo vydané iamfromaustria - 4 júna 2008 16:24

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		3 júna 2008 13:29
	Appeltaart Počet príspevkov: 14	It should be 'Carpe Noctem'!
		3 júna 2008 13:50
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	You're right appeltaart, thanks for having notified this mistake!